Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وانا انظر اليها علي انها هي الخائفة من
Bulgarian[bg]
Аз гледам на нея като създание, което ужасно се страхува от нещо толкова опасно като човешко същество.
German[de]
Aber ich sehe ein Wesen, das vor Angst vor etwas so Gefährlichem wie dem Menschen, außer sich ist.
Greek[el]
Το αντιμετωπίζω σαν ένα πλάσμα, το οποίο είναι απολύτως τρομοκρατημένο από κάτι τόσο επικίνδυνο όσο το ανθρώπινο ον.
English[en]
I look at it as a creature who is totally frightened of something so dangerous as a human being.
Spanish[es]
Yo la veo como una criatura completamente asustada de algo tan peligroso como un ser humano.
French[fr]
Moi, je vois une créature qui est totalement terrifiée par quelque chose d'aussi dangereux qu'un être humain.
Croatian[hr]
Ja ju gledam kao stvorenje koje je užasnuto zbog nečega tako opasnog kao što je ljudsko biće.
Hungarian[hu]
Én ránézek erre a lényre, aki nagyon meg van ijedve egy olyan veszélyes dologtól, mint az emberi lény.
Italian[it]
Io guardo i cobra come creature completamente terrorizzate da qualcosa di pericoloso come un essere umano.
Dutch[nl]
Ik zie het echter als een wezen dat helemaal bang is van iets dat zo gevaarlijk is als een mens.
Polish[pl]
Ja widzę w niej stworzenie przerażone czymś tak niebezpiecznym jak człowiek.
Romanian[ro]
Eu o privesc ca pe o creatură extrem de speriată de ceva atât de periculos precum o ființă umană.
Russian[ru]
Я же смотрю на неё, как на создание, напуганное таким опасным существом, как человек.
Vietnamese[vi]
Còn tôi thì thấy nó như một sinh vật đang hoàn toàn hoảng sợ trước một sinh vật nguy hiểm khác là con người.