Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان قد أصاب عائلتنا فقر مؤقت منذ سنوات
Bulgarian[bg]
От няколко години ни бе обхванала временна бедност.
Danish[da]
Et midlertidigt armod havde ramt os syv ar tidligere.
German[de]
Einige Jahre zuvor war unsere Familie verarmt.
Greek[el]
Μια προσωρινή φτώχεια μας είχε χτυπήσει πριν λίγα χρόνια.
English[en]
A temporary poverty had hit our family some years before.
Spanish[es]
Un periodo de pobreza alcanzo a nuestra familia unos anos antes.
Finnish[fi]
Väliaikainen köyhyys oli kohdannut perhettämme pari vuotta aiemmin.
Croatian[hr]
Privremeno siromaštvo je prije nekoliko godina zadesilo našu obitelj.
Italian[it]
Da un po'una temporanea poverta affIiggeva Ia nostra famiglia.
Dutch[nl]
'n Tijdelijke armoede had ons gezin enkele jaren terug zwaar getroffen.
Polish[pl]
Klopoty zaczely nekac nasza rodzine juz kilka lat wczeniej.
Portuguese[pt]
Uma pobreza temporaria atingira a nossa familia uns anos antes.
Romanian[ro]
O saracie temporara ne lovise famila cu ceva timp in urma.
Slovenian[sl]
Nekaj let prej je družina začasno obubožala.
Serbian[sr]
Privremeno siromaštvo je zadesilo našu porodicu pre nekoliko godina.
Swedish[sv]
Ti / / fa / / igt armod hade drabbat oss nagra ar tidigare.
Turkish[tr]
Bir süreden beri ailemizi geçici bir yoksulluk sarsmıştı.