Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أخبركم أن الكل قلق بشأن الأوضاع الحالية.
Bulgarian[bg]
Всички са много разтревожени.
Bosnian[bs]
Svi smo zabrinuti zbog situacije.
Czech[cs]
Musím vám sdělit, jak moc se všichni trápí současnou situací.
German[de]
Ich möchte Euch versichern, wie besorgt hier jeder über die derzeitige Lage ist.
Greek[el]
Οφείλω να σας ενημερώσω πόσο ανήσυχοι είναι... οι πάντες για την κατάσταση.
English[en]
I must relay to you how distressed everyone is over the current situation.
Spanish[es]
Todos estamos muy afligidos por esta situación.
Estonian[et]
Ma vahendan teile meie kõigi sügava nördimuse antud situatsiooni üle.
Persian[fa]
بايد بعرض برسونم که همه از وضعيت حاضر بسيار پريشانند
Finnish[fi]
Kaikki ovat huolissaan tilanteesta.
French[fr]
Tout le monde ici est préoccupé par la situation.
Hebrew[he]
המצב הנוכחי מדאיג מאד את כולם.
Croatian[hr]
Moram vam prenijeti da su svi vrlo uznemireni zbog trenutnog stanja.
Hungarian[hu]
El kell mondanom, hogy az eset nagy megdöbbenést keltett.
Indonesian[id]
Harus kusampaikan bahwa betapa tertekannya semua orang saat ini.
Italian[it]
Debbo riferirvi che siamo tutti angustiati dalla situazione.
Japanese[ja]
皆 が どれ ほど 心 を 痛め て い る か お 伝え し な けれ ば な り ま せ ん
Macedonian[mk]
Сите сме загрижени за ситуацијата.
Norwegian[nb]
Alle er svært engstelige for situasjonen.
Dutch[nl]
De situatie is zorgwekkend.
Polish[pl]
Musisz wiedzieć, że bardzo bolejemy nad obecną sytuacją.
Portuguese[pt]
Estão todos muito preocupados com a situação.
Romanian[ro]
Trebuie să vă relatez cât de supărată e toată lumea din cauza situaţiei curente.
Russian[ru]
Должен сказать, что все мы обеспокоены этой ситуацией.
Slovak[sk]
Musím vám povedať, že aktuálna situácia všetkých veľmi trápi.
Slovenian[sl]
Povem vam, trenutne razmere nas vse zelo skrbijo.
Serbian[sr]
Svi smo zabrinuti zbog situacije.
Swedish[sv]
Alla är bekymrade över läget.
Turkish[tr]
Size şu anki durum hakkında herkesin ne kadar üzüldüğünü söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói là mọi người đều rất lo lắng cho tình hình hiện tại.