Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jiných případech se pozůstalí dozvěděli o smrti svých drahých teprve po mnoha měsících.
Danish[da]
I andre tilfælde blev de ikke oplyst om dødsfaldet før mange måneder senere.
German[de]
In anderen Fällen erfuhren sie erst nach vielen Monaten vom Tod eines Angehörigen.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, οι οικογένειες μάθαιναν για το θάνατο κάποιου προσφιλούς τους αφότου είχαν περάσει πολλοί μήνες.
English[en]
In other cases, they did not learn about the death of a loved one until many months had elapsed.
Spanish[es]
En otros casos solo se enteraban de la muerte de su ser querido varios meses después.
Finnish[fi]
Joissakin muissa tapauksissa omaisen kuolemasta kuultiin vasta monen kuukauden kuluttua.
French[fr]
En d’autres occasions, elles n’ont appris la mort d’un être cher que de nombreux mois plus tard.
Hungarian[hu]
Más esetekben a hozzátartozók csak több hónap elteltével szereztek tudomást szeretteik haláláról.
Indonesian[id]
Dalam kasus-kasus lain, mereka baru mengetahui tentang kematian seorang yang dikasihi setelah sekian bulan berlalu.
Italian[it]
In altri casi, i familiari non seppero della morte di un loro caro se non dopo molti mesi.
Japanese[ja]
また,遺族が身内の者の死を何か月も後になってやっと知らされたというケースもありました。
Korean[ko]
그런가 하면, 여러 달이 지난 다음에야 사랑하는 가족의 사망 소식을 듣게 되는 경우도 있었다.
Norwegian[nb]
I andre tilfelle fikk ikke familien vite at de hadde mistet en av sine nærmeste, før mange måneder etter dødsfallet.
Dutch[nl]
In andere gevallen hoorden zij pas na vele maanden van de dood van een geliefde.
Polish[pl]
Niekiedy dopiero po wielu miesiącach rodziny dowiadywały się o śmierci najbliższych.
Portuguese[pt]
Em outros casos, só souberam da morte dum ente querido muitos meses depois.
Slovak[sk]
V iných prípadoch sa o smrti milovaného človeka dozvedeli až po mnohých mesiacoch.
Swedish[sv]
I andra fall fick de inte veta något om en älskad anförvants död förrän flera månader hade gått.