Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Met oortuiging uitgedruk (be-AF bl. 194 m-bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- በእርግጠኝነት መናገር (be ገጽ 194 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagtaram na May Kombiksion (be-BI p. 194 ¶1– p.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Pagpahayag nga May Kombiksiyon (be p. 194 ¶1– p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Koz avek Konviksyon (be p. 194 ¶1–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Vyjadřovat se s přesvědčením (be s. 194 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Overbevisende fremførelse (be, s. 194, § 1, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Überzeugung zum Ausdruck bringen (be S. 194 Abs. 1 bis S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ Editịn̄ Ikọ ye Uko (be-EF p. 194 ¶1–p.
English[en]
Speech Quality: Expressed With Conviction (be p. 194 ¶1–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Expresarse con convicción (be-S pág. 194 § 1–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Conviction (be p. 194 § 1–p.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pagpabutyag nga May Kombiksion (be p. 194 ¶1– p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Beszélj meggyőződéssel!
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Dinyatakan dng Keyakinan (be-IN hlm. 194 ¶1–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panagsao nga Addaan iti Kombiksion (be p. 194 ¶1– p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Esprimersi con convinzione (be p. 194 § 1–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: დამაჯერებლობა (be, გვ. 194, აბზ. 1—გვ.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Tvirtas įsitikinimas (be p. 194 § 1—p.
Morisyen[mfe]
Teknik Oratwar: Koz Avek Konviksyon (beF p. 194 ¶1–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fitenenana Amim-patokisana (be p. 194 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kwalok Katak eo ilo Liki (be p. 194 ¶1–p.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: ബോധ്യത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കൽ (be-MY പേ. 194 ¶1–പേ.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: पूर्ण खात्रीनिशी बोला (be पृ. १९४ परि.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Met overtuiging gebracht (be blz. 194 §1–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Bolela ka Kgodišego (be-SE letl. 194 ¶1–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Ekspresá ku Konvikshon (be-PA pág. 194 §1–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Falar com convicção (be p. 194 § 1-p.
Rarotongan[rar]
Tu o te Tuatuaanga: Akakiteia ma te Irinaki Pu Tikai
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Exprimare convingătoare (be p. 194 ¶1 — p.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kuvugana icyizere (be p. 194 ¶1–p.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Prepričano izražanje (be str. 194 odst. 1–str. 195 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faamatala Atu ma le Mautinoa (be itu. 194 ¶1–itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Shprehu me bindje (be f. 194 ¶1–f.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Taki nanga overtoigi (be blz. 194 par. 1-blz. 195 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: E Fanoe ka Kholiseho (be-SU leq. 194 ¶1–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Övertygande framförande (be sid. 194 § 1–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuzungumza kwa Usadikisho (be uku. 194 ¶1–uku.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ พูด ด้วย ความ มั่น ใจ (โรง เรียน หน้า 194 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Ipinahayag Nang May Pananalig (be p. 194 ¶1– p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: İnançlı Bir Tavır (be s. 194 p. 1–s. 195 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Vulavula Hi Ku Tiyiseka (be-TS tl. 194 ¶1–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Ahotoso Mu a Wofi Kasa (be-TW kr. 194 ¶1–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo Ya Muambo: U Amba Nga Fulufhelo (be-VE siaṱ. 194 ¶1–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Koutou Tui Papau Ki Te Meʼa ʼAē ʼe Koutou Tala (be p. 194 ¶1–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukuthetha Ngolweyiseko (be-XO iphe. 194 ¶1–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukhulumé Ngokuqiniseka (be-ZU k. 194 ¶1–k.