Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Priesthood wala ihatag alang sa kadungganan o hilabihan nga pagdayeg sa tawo, apan alang sa pagpangalagad nga serbisyo tali niadtong kinsa mga naghupot nianang sagrado nga sugo nga gitawag aron magbudlay.
Czech[cs]
Kněžství není dáváno pro poctu nebo zveličení člověka, ale pro dílo služby mezi těmi, pro něž jsou nositelé tohoto posvátného pověření povoláni pracovat.
German[de]
Das Priestertum wird einem Mann nicht übertragen, damit er sich ehren lassen oder sich überheben kann, sondern damit er den Menschen, unter denen zu wirken er berufen ist, dienen kann.
English[en]
Priesthood is not given for the honor or aggrandizement of man, but for the ministry of service among those for whom the bearers of that sacred commission are called to labor.
Spanish[es]
El sacerdocio no se da para que el hombre reciba honores ni elogios sino para el ministerio de servicio entre aquellos por quienes son llamados a trabajar los que reciben esa sagrada comisión.
Fijian[fj]
E sega ni soli mai na Matabete me dokai se me vakacerecerei kina na kaukaua ni tamata, me baleti ira ga na veiqaravi e na lotu, o ira na sa taura tiko na itutu vakamatabete era sa kacivi me ra cakacaka.
French[fr]
La prêtrise n’est pas donnée pour que l’homme soit honoré et loué, mais pour servir auprès de ceux que les détenteurs de cette charge sacrée sont appelés à œuvrer.
Armenian[hy]
Քահանայությունը չի տրվում մեծարանքի կամ մարդուն մեծա–րելու համար, այլ ծառայություն մատուցելու նրանց, որոնց մեջ այդ սուրբ լիազորության կրողները կանչված են աշխատելու։
Italian[it]
Il sacerdozio non viene conferito per l’onore o la gloria dell’uomo, ma perché si svolga un ministero di servizio presso coloro per i quali i detentori di questo sacro incarico sono chiamati a lavorare.
Dutch[nl]
Het priesterschap wordt niet ter ere van de mens verleend, maar om hen te dienen onder wie de dragers van dat heilig priesterschap zijn geroepen werkzaam te zijn.
Portuguese[pt]
O sacerdócio não é dado para a honra ou engrandecimento do homem, mas para o ministério do serviço em prol daqueles a quem os portadores dessa sagrada missão são chamados a servir.
Russian[ru]
Священство не дается для почестей или возвеличивания человека, но для служения тем, среди кого носители этих священных полномочий призваны трудиться.
Samoan[sm]
Ua lē tuuina mai le perisitua mo le mamalu poo viiga o le tagata, ae mo le faia o galuega mo i latou e i latou ua tuuina atu i ai lenei valaauga paia e galulue ai.
Swedish[sv]
Prästadömet gavs inte för att människan skulle ära eller lovorda sig själv, utan för att användas bland dem som bärarna av detta heliga uppdrag är kallade att tjäna.
Tagalog[tl]
Hindi ipinagkaloob ang pagkasaserdote para parangalan o purihin ang tao, kundi para sa ministeryo ng paglilingkod nila na mga may hawak ng banal na atas na iyon kung saan sila tinawag na maglingkod.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai foaki mai ʻa e lakanga fakataulaʻeikí ia ke fakalāngilangiʻi pe fakangeingeia ʻaki ʻa e tangatá, ka ke tokoniʻi ʻaki kinautolu, ʻe kinautolu kuo nau maʻu ʻa e fatongia toputapu ke tokoni kia kinautolú.
Tahitian[ty]
Aita te autahuaraa i horoahia no te hanahana e aore ra no te faateiteiraa o te taata, tera ra no te taviniraa i rotopu i te mau taata ta teie mau autahuaraa i farii i te piiraa no te tavini.