Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam osjećaj da bi mogao i tragati za mnom također.
Czech[cs]
Mám pocit, že jde i po mně.
Greek[el]
Έχω ένα προαίσθημα ότι με παρακολουθεί και μένα.
English[en]
I have a feeling he might be onto me as well.
Spanish[es]
Tengo la sensación de que podría también estar buscándome a mí.
French[fr]
J'ai le sentiment qu'il pourrait être à la mienne aussi.
Hungarian[hu]
És van egy olyan érzésem, hogy engem is meg fog találni.
Indonesian[id]
Aku juga merasa dia akan mencariku.
Italian[it]
Ho il presentimento che sia anche sulle mie tracce.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat hij mij ook wilt vinden.
Polish[pl]
Przeczuwam, że przygląda się też mnie.
Portuguese[pt]
Tenho pressentimento que ele desconfie de mim.
Romanian[ro]
Am un sentiment că-i şi pe urmele mele.
Russian[ru]
И у меня такое чувство, что он займётся и мной.
Sinhala[si]
මට හිතෙනව එයා මං ගැනත් අවධානෙන් ඉන්නව ඇත්තේ.
Slovak[sk]
Mám pocit, aj že po mne pôjde.
Slovenian[sl]
Občutek imam da tudi mene.
Serbian[sr]
Imam osećaj da bi mogao i mene da traži, takođe.
Swedish[sv]
Jag tror att han misstänker mig.
Thai[th]
ผมสังหรณ์ใจว่า เขาอาจรู้เรื่องผมเหมือนกัน
Turkish[tr]
İçimden bir ses benim de peşimde olduğunu söylüyor.