Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nog nie enjoy'd: so langdradig is hierdie dag is die aand voor sommige fees
Arabic[ar]
لا enjoy'd بعد: مملة حتى هذا اليوم كما هو في الليلة التي سبقت المهرجان بعض
Belarusian[be]
Ня enjoy'd: так сумна гэтага дня Як ноч перад якім- небудзь фестываль
Bulgarian[bg]
Все още enjoy'd: толкова досаден е на този ден, както е нощ, преди част от фестивала
Catalan[ca]
Encara no enjoy'd: és tan avorrit com el dia d'avui és la nit abans d'un festival de
Czech[cs]
Dosud enjoy'd: tak nudné, je to den jako je noc před některými festival
Welsh[cy]
Heb enjoy'd eto: felly diflas yn y dydd fod yn y noson cyn y rhai wyl
Danish[da]
Endnu ikke enjoy'd: Så kedelig er denne dag, som er aftenen før nogle festival
German[de]
Noch nicht enjoy'd: so langweilig ist dieser Tag wie die Nacht vor einigen Festivals
Greek[el]
Δεν έχει ακόμη enjoy'd: τόσο κουραστική είναι αυτή τη μέρα Όπως η νύχτα πριν από μερικά φεστιβάλ
English[en]
Not yet enjoy'd: so tedious is this day As is the night before some festival
Spanish[es]
Todavía no enjoy'd: es tan aburrido como el día de hoy es la noche antes de un festival de
Estonian[et]
Ei ole veel enjoy'd: nii tüütu on see päev Nagu öö enne mõned festival
French[fr]
Pas encore joui: si fastidieux est ce jour comme le soir avant un festival
Irish[ga]
Gan enjoy'd fós: mar sin é an lá seo tedious Toisc go bhfuil an oíche roimh roinnt féile
Galician[gl]
Aínda non enjoy'd: tan tedioso é o día de hoxe como é a noite antes de que algún festival
Hebrew[he]
עדיין לא enjoy'd: משעמם כל כך ביום הזה כפי אמש בפסטיבל כמה
Croatian[hr]
Još nije enjoy'd: tako dosadan je ovaj dan kao što je noć prije nekih festivala
Hungarian[hu]
Még nem enjoy'd: így unalmas ez a nap az este néhány fesztivál
Indonesian[id]
Belum enjoy'd: sangat membosankan adalah hari ini Seperti malam sebelum festival beberapa
Icelandic[is]
Ekki enn enjoy'd: svo leiðinlegur er í dag Eins og kvöldið áður en sumir hátíðinni
Italian[it]
Non ancora enjoy'd: così noioso è questo giorno come la notte prima di una festa
Korean[ko]
아직 enjoy'd되지 않음: 어떤 축제 전날 밤입니다면서 지루한은 일입니다
Lithuanian[lt]
Dar enjoy'd: taip nuobodų šią dieną, kaip ir prieš naktį kai festivalis
Latvian[lv]
Nav vēl enjoy'd: tik garlaicīgs ir šajā dienā, kā tas pirms dažiem festivāla nakts
Macedonian[mk]
Сè уште не enjoy'd: па досадни е овој ден е ноќта пред некои фестивал
Malay[ms]
Belum enjoy'd: begitu membosankan hari ini adalah malam sebelum perayaan beberapa
Maltese[mt]
Għadha mhix enjoy'd: hekk tedious hija din il- ġurnata Bħalma huwa l- lejl ta ́qabel xi festival
Norwegian[nb]
Ikke ennå enjoy'd: så kjedelig er denne dagen som er natten før noen festival
Dutch[nl]
Nog niet enjoy'd: zo saai is deze dag Net als de avond ervoor een aantal festival
Polish[pl]
Jeszcze nie enjoy'd: tak nudny jest ten dzień jak w nocy kilka festiwalu
Portuguese[pt]
Ainda não enjoy'd: tão tedioso é o dia de hoje como é a noite antes que algum festival
Romanian[ro]
Nu a fost încă enjoy'd: atât de plictisitoare este această zi ca este o noapte înainte de unele festival
Russian[ru]
Не enjoy'd: так скучно сего дня Как ночь перед каким- нибудь фестиваль
Slovak[sk]
Doteraz enjoy'd: tak nudné, je to deň ako je noc pred niektorými festival
Slovenian[sl]
Še ni enjoy'd: tako dolgočasno, je to dan, ko je noč pred nekaj festival
Albanian[sq]
Jo enjoy'd ende: në mënyrë lodhshme është kjo ditë Si është një natë më parë disa të festivalit
Serbian[sr]
Још увек нису ењои'д: тако досадан је овај дан Као што је ноћ пре неких фестивала
Swedish[sv]
Ännu enjoy'd: så tråkiga är denna dag som är kvällen innan några festivalen
Swahili[sw]
Bado enjoy'd: hivyo tedious ni hii siku kama ni usiku kabla ya tamasha baadhi
Thai[th]
ยังไม่ enjoy'd: น่าเบื่อก็คือวันนี้ตามที่เป็นอยู่เมื่อคืนก่อ นงานเทศกาลบางอย่าง
Turkish[tr]
Henüz enjoy'd: bazı festivali önceki gece olduğu gibi bu güne kadar sıkıcı
Vietnamese[vi]
Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số