Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني لأنكما عزفتما لمرة في محل قصص مصورة ؟
Bulgarian[bg]
Защото сте свирили веднъж при Стюарт?
Czech[cs]
Myslíš, jak jste jednou hráli v obchodu s komiksy?
German[de]
Nur weil ihr einmal im Comicbuchladen aufgetreten seid?
Greek[el]
Επειδή παίξατε μια φορά στο μαγαζί με τα κόμικ;
English[en]
You mean because you played one time in the comic book store?
Spanish[es]
¿Porque tocaron una vez en la tienda de historietas?
Estonian[et]
Sest te mängisite ühe korra koomiksipoes?
Persian[fa]
بخاطر همون یه اجرایی که توی فروشگاه کامیک داشتین ؟
Finnish[fi]
Siksikö, että soititte kerran sarjakuvakaupassa?
French[fr]
Parce que vous avez joué une fois dans la boutique de BD?
Hebrew[he]
אתה מתכוון, כי אתה שיחק פעם אחת בחנות הקומיקס?
Croatian[hr]
Jer ste svirali samo jednom u striparnici?
Italian[it]
Dici perché avete suonato una volta nel negozio di fumetti?
Norwegian[nb]
Fordi dere spilte én gang i tegneseriebutikken?
Dutch[nl]
Je bedoelt omdat je één keer speelde in een stripwinkel?
Polish[pl]
Bo raz zagraliście w sklepie z komiksami?
Portuguese[pt]
Só porque tocaram uma vez numa loja de banda desenhada?
Romanian[ro]
Te referi la faptul ca ati cantat o data in magazinul de carti?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду что играл один раз в магазине комиксов?
Slovenian[sl]
Zato ker sta enkrat igrala v striparnici?
Swedish[sv]
Menar ni för att ni spelade en gång i serietidningsaffären?
Ukrainian[uk]
після одного виступу у крамниці коміксів?