Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно време още преди Ускорителя на Частици, ти се съгласи да се омъжиш за мен.
Czech[cs]
Bylo nebylo, před urychlovačem částic jsi souhlasila, že si mě vezmeš.
Danish[da]
Engang for en partikelaccelerator eller så siden, ville du ægte mig.
German[de]
Vor langer Zeit und einem Teilchenbeschleuniger zuvor hast du zugestimmt, mich zu heiraten.
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό και πριν έναν επιταχυντή σωματιδίων, συμφώνησες να με παντρευτείς.
English[en]
Once upon a time and a particle accelerator or so ago you agreed to marry me.
Spanish[es]
Entre algún momento y un Acelerador de Partículas accediste casarte conmigo.
Estonian[et]
Kunagi ammu, kui osakeste kiirendi polnud veel plahvatanud, olid sa nõus minuga abielluma.
French[fr]
Il était une fois et il y a un accélérateur de particules environ, tu étais d'accord pour m'épouser.
Hebrew[he]
פעם ומאיץ חלקיקים או כך לפני, אתה הסכים להתחתן איתי.
Croatian[hr]
Jednom davno prije akceleratora čestica pristala si da se udaš z mene.
Hungarian[hu]
Egyszer régen, még a részecskegyorsító előtt, igent mondtál a lánykérésemre.
Indonesian[id]
Pada dahulu kala dan akselerator partikel atau kapan pun, kau setuju untuk menikah.
Italian[it]
Tanto tempo fa e... prima dell'avvento di un acceleratore di particelle, avevi accettato di sposarmi.
Dutch[nl]
Ooit... ongeveer een deeltjesversneller geleden... wilde je met me trouwen.
Polish[pl]
Dawno, dawno temu, i jeszcze akcelerator cząsteczek dawniej, zgodziłaś się za mnie wyjść.
Portuguese[pt]
Em tempos, cerca de um acelerador de partículas atrás, concordaste em casar comigo.
Romanian[ro]
Dupa ce la un moment dat si un accelerator de particule sau asa acum, ai fost de acord sa se casatoreasca cu mine.
Russian[ru]
Когда-то, приблизительно один ускоритель частиц назад, ты согласилась выйти за меня замуж.
Slovenian[sl]
Pred davnimi časi in pred pospeševalnikom delcev, si privolila v poroko z mano.