Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و ليس هنالك أي طريقة لإخبار أي أحد عن النور عند نهاية النفق.
Bulgarian[bg]
И няма начин да кажем на никого за светлината в края на тунела.
Czech[cs]
A není možné nikomu říci o tom světle na konci tunelu.
German[de]
Und man könnte niemandem vom Licht am Ende des Tunnels erzählen.
Greek[el]
Και δεν υπάρχει περίπτωση να μιλήσει κανείς για το φως στο τέλος του τούνελ.
English[en]
And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
Spanish[es]
Y no hay manera de contarle a nadie de esa luz al final del túnel.
French[fr]
Et il n'y a aucun moyen de parler à quiconque de la lumière à la fin du tunnel.
Croatian[hr]
Tamo nema načina da se nekome kaže o svjetlu na kraju tunela.
Hungarian[hu]
És senkinek sem tudnánk mesélni az alagút végén látott fényről.
Indonesian[id]
Dan tidak ada cara untuk memberitahu siapapun mengenai cahaya di ujung terowongan.
Italian[it]
E non c'è modo di raccontare a nessuno della luce alla fine del tunnel.
Korean[ko]
물론, 그런 터널 끝의 빛을 본 경험을 얘기할 사람은 아무도 없겠죠.
Dutch[nl]
En er zou geen manier zijn om iets na te vertellen van het licht aan het eind van de tunnel.
Polish[pl]
Nie moglibyśmy opowiedzieć o tym świetle na końcu tunelu.
Portuguese[pt]
E não há forma de contar a ninguém acerca da luz ao final do túnel.
Romanian[ro]
Şi nu vei putea povesti nimănui despre lumina de la capătul tunelului.
Russian[ru]
И уже никому не расскажешь о свете в конце туннеля.
Slovak[sk]
Neexistuje nijaký spôsob, ako niekomu povedať o svetle na konci tunela.
Serbian[sr]
I ne bi bilo šanse da nekome kažete o svetlu na kraju tunela.
Turkish[tr]
Ve kimseyle tünelin sonundaki ışık hakkında konuşmanın da bir yolu yok.
Ukrainian[uk]
І не прийдеться нікому говорити про світло в кінці тунелю.
Vietnamese[vi]
Và không có cách nào để kể cho ai cả về ánh sáng ở cuối đường hầm này.