Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С формирането и управлението на посочения портфейл е следвало да се ангажира дружество с ограничена отговорност, установено в Германия.
Czech[cs]
Portfolio muselo být vytvořeno a spravováno společností s ručením omezeným usazenou v Německu.
Danish[da]
Denne portefølje var sammensat og forvaltet af et aktieselskab, der har hjemsted i Tyskland.
German[de]
Das Portfolio sollte von einer in Deutschland ansässigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung errichtet und verwaltet werden.
Greek[el]
Η σύσταση και η διαχείριση του χαρτοφυλακίου έπρεπε να διενεργούνται από εταιρία περιορισμένης ευθύνης που εδρεύει στη Γερμανία.
English[en]
The portfolio was to be established and administered by a limited liability company established in Germany.
Spanish[es]
Esta cartera debía constituirse y custodiarse por una sociedad de responsabilidad limitada establecida en Alemania.
Estonian[et]
Kõnealuse portfelli pidi koostama ja seda pidi haldama üks Saksamaal asuv osaühing.
Finnish[fi]
Saksaan sijoittautuneen rajavastuuyhtiön oli määrä perustaa salkku ja vastata sen hoidosta.
French[fr]
Le portefeuille devait être créé et géré par une société à responsabilité limitée établie en Allemagne.
Croatian[hr]
Jedno društvo s ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Njemačkoj trebalo je oformiti taj portfelj i njime upravljati.
Hungarian[hu]
E portfóliót egy németországi székhelyű korlátolt felelősségű társaságnak kellett létrehoznia és kezelnie.
Italian[it]
Il portafoglio doveva essere costituito e amministrato da una società a responsabilità limitata con sede in Germania.
Lithuanian[lt]
Portfelis turėjo būti sukurtas ir valdomas Vokietijoje įsteigtos ribotos atsakomybės bendrovės.
Latvian[lv]
Šis portfelis bija jāizveido un jāpārvalda sabiedrībai ar ierobežotu atbildību, kuras juridiskā adrese ir Vācijā.
Maltese[mt]
Il-portafoll kellu jinħoloq u jiġi amministrat minn kumpannija b’responsabbiltà limitata stabbilita fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
Een in Duitsland gevestigde besloten vennootschap moest deze portefeuille samenstellen en beheren.
Polish[pl]
Wskazany portfel miał być tworzony i zarządzany przez spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Niemczech.
Portuguese[pt]
Esta carteira devia ser criada e gerida por uma sociedade de responsabilidade limitada com sede na Alemanha.
Romanian[ro]
Portofoliul urma să fie instituit și administrat de o societate cu răspundere limitată cu sediul în Germania.
Slovak[sk]
Toto portfólio musela vytvoriť a spravovať spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Nemecku.
Slovenian[sl]
Ta portfelj naj bi oblikovala in upravljala družba z omejeno odgovornostjo s sedežem v Nemčiji.
Swedish[sv]
Portföljen skulle upprättas och förvaltas av ett aktiebolag med säte i Tyskland.