Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1993 om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til en forberedende undersoegelse vedroerende udnyttelse af omraadet mellem sydmolen og kaj nr. 3 i havnen i Leixões i Portugal F.C. Nr.: 93/10/65/017 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/408/EF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für eine Vorstudie betreffend die Nutzung des zwischen dem Süddamm und der Landebrücke gelegenen Gebiets im Hafen von Leixões in Portugal Nr. F.C.: 93/10/65/017 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (94/408/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως ενίσχυσης από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για προκαταρκτική μελέτη που αφορά την αξιοποίηση της ζώνης μεταξύ της νότιας προβλήτας και της αποβάθρας αριθ. 3 στο λιμένα Leixoes στην Πορτογαλία Αριθ. ΤΣ: 93/10/65/017 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/408/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 13 December 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument for a preparatory study concerning the development of the area between the south jetty and quay No 3 in the port of Leixões in Portugal No CF: 93/10/65/017 (Only the Portuguese text is authentic) (94/408/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un estudio preparatorio sobre la valorización de la zona comprendida entre la escollera sur y el muelle no 3 del puerto de Leixões en Portugal No FC: 93/10/65/017 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (94/408/CE)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 décembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour une étude préparatoire concernant la mise en valeur de la zone comprise entre la jetée sud et le quai no 3 du port de Leixões au Portugal No FC: 93/10/65/017 (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi) (94/408/CE)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione per uno studio preparatorio relativo alla valorizzazione della zona compresa fra la diga sud e il molo n. 3 del porto di Leixões in Portogallo N. FC: 93/10/65/017 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (94/408/CE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een voorbereidende studie inzake de aanwending van de zone tussen de zuidelijke havendam en kaaibrug nr. 3 in de haven van Leixões in Portugal Nr. CF: 93/10/65/017 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/408/EG)
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para o estudo preparatório relativo ao aproveitamento da zona entre o molhe Sul e a ponte cais no 3 do porto de Leixões, em Portugal No FC: 93/10/65/017 (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa) (94/408/CE)