Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бейби, имала си хранително отравяне.
Czech[cs]
Zlato, měla jsi otravu z jídla.
Danish[da]
Du har madforgiftning.
Greek[el]
Μωρό μου, έπαθες δηλητηρίαση.
English[en]
Baby, you had food poisoning.
Spanish[es]
Cariño, ha sido una intoxicación alimenticia.
French[fr]
Tu as été intoxiquée.
Croatian[hr]
Dušo, to je trovanje hranom.
Hungarian[hu]
Kedvesem, ételmérgezésed volt.
Italian[it]
Piccola, hai avuto un avvelenamento da cibo.
Polish[pl]
Kochanie, masz zatrucie pokarmowe.
Portuguese[pt]
Linda, foi uma intoxicação alimentar.
Romanian[ro]
Dragă, poate a fost mâncarea otrăvită.
Russian[ru]
Крошка, всему виной пищевое отравление.
Slovenian[sl]
Ljubica, zastrupila si se s hrano.
Swedish[sv]
Du har fått matförgiftning.