Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, изисква се доста сила да изтръгнеш нечий език.
Bosnian[bs]
Potrebno je mnogo snage da se išcupa jezik.
Czech[cs]
Dobře, vytrhnout někomu jazyk chce sílu.
Greek[el]
Εντάξει, απαιτεί πολύ δύναμη για να ξεριζώσεις τη γλώσσα κάποιου.
English[en]
Ok, it takes a lot of strength to rip out someone's tongue.
Spanish[es]
Arrancarle la lengua a alguien requiere mucha fuerza.
Finnish[fi]
Kielen repiminen vaatii voimia.
French[fr]
Ok, il faut beaucoup de force pour enlever la langue de quelqu'un.
Hebrew[he]
בסדר, נדרש כוח רב כדי לתלוש לשון של מישהו.
Hungarian[hu]
Nagy erőkifejtés szükséges, hogy valaki nyelvét kitépd.
Italian[it]
Ok, ci vuole molta forza per strappare la lingua a qualcuno.
Dutch[nl]
Het kost veel kracht om iemands tong eruit te rukken.
Polish[pl]
Ok, potrzeba dużo siły, by wyrwać komuś język.
Portuguese[pt]
É preciso muita força para arrancar a língua de alguém.
Romanian[ro]
E nevoie de multă forţă să smulgi limba cuiva.
Russian[ru]
Нужно много сил, чтобы вырвать язык.
Slovenian[sl]
Trezni se v priporu. – Veliko moči rabiš, da nekomu odtrgaš jezik.
Serbian[sr]
Potrebno je mnogo snage da se iščupa jezik.
Turkish[tr]
Birisinin dilini koparmak çok fazla güç ister.