Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلقت المجموعة الأولى علاجا كيميائيا من الدرجة الثانية والتي من المتوقع ان تضاعف أمل الحياة مقارنة بعدم العلاج تماما.
Bulgarian[bg]
Първата група получиха втора серия химиотерапия, която се очаква да удвои продължителността на живот, в сравнение с липсата на каквото и да е лечение.
German[de]
Die erste Gruppe erhielt Zweitlinien-Chemotherapie, welche die Lebenserwartung verdoppeln soll, im Vergleich zu gar keiner Behandlung.
English[en]
The first group received second-line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all.
Spanish[es]
El primer grupo recibió quimioterapia de segunda línea, que podría duplicar su expectativa de vida, comparado con ningún tratamiento.
Persian[fa]
گروه اول خط دوم شیمی درمانی را دریافت کردند که انتظار میرود طول عمرشونو دوبرابر بشه در برابر اینکه هیچ درمانی انجام ندهند--یعنی اگر درمانی دریافت نکنند مثلا 1 ماه و پس از این درمان دوماه طول عمر داشته باشند-
French[fr]
Le premier groupe a reçu une chimiothérapie de seconde ligne, qui en principe double l'espérance de vie, par rapport à une absence de traitement.
Hebrew[he]
הקבוצה הראשונה קיבלה כימותרפיה בדרגה שניה, שצפויה להכפיל את תוחלת החיים, לעומת ללא שום טיפול.
Croatian[hr]
Prva grupa primila je drugi niz kemoterapija za što je očekivano da će im udvostručiti životni vijek u odnosu na to da uopće nema liječenja.
Armenian[hy]
Առաջին խումբը անցել է քիմիաթերապիայի երկրորդ փուլը, որից հետո ակնկալվում էր, որ կյանքի տեւողությունը կկրկնապատկվեր՝ ի տարբերություն բուժում չընդունելուն:
Italian[it]
Il primo gruppo ha ricevuto chemioterapia di seconda linea, che avrebbe raddoppiato l'aspettativa di vita, rispetto all'assenza totale di trattamento.
Japanese[ja]
最初のグループは2回目の化学療法を受けました これは全く治療しなかった場合と比べ 平均余命を倍にするとされています
Korean[ko]
첫번째 집단은 다른 치료는 전혀 받지 않는 상태에서 기대수명을 두배로 늘려준다고 알려져있는 2차 화학요법만을 받았습니다.
Dutch[nl]
De eerste groep kreeg tweedelijns chemotherapie, waarvan wordt verwacht dat ze de levensverwachting verdubbelt versus helemaal geen behandeling.
Portuguese[pt]
O primeiro grupo recebeu quimioterapia de segunda-linha, que se espera que duplique a esperança de vida, em comparação com a ausência total de tratamento.
Romanian[ro]
Primul grup a primit a doua repriză de chimioterapie, care ar trebui să le dubleze speranţa de viață, în comparație cu lipsa tratamentului.
Russian[ru]
Одна группа получала химиотерапию второй линии, что должно было удвоить их продолжительность жизни по сравнению с отсутствием лечения.
Slovak[sk]
Prvá skupina dostala chemoterapiu, o ktorej sa predpokladá, že by mala dvojnásobne oddialiť smrť v porovnaní s neliečením sa.
Albanian[sq]
Grupi i parë ka marrë kemoterapi të fazës së dytë e cila pritet që ta dyfishojë shpresën për jetesë kundër jo mjekimit.
Serbian[sr]
Prva grupa pacijenata je tretirana sekundarnim režimom hemoterapije, koja bi trebalo da udvostruči period preživljavanja, u poređenju sa periodom preživljavanja bez ikakvog tretmana.
Thai[th]
กลุ่มแรกได้รับคีโมระยะสอง ซึ่งคาดว่าจะยึดอายุผู้ป่วยเป็นสองเท่า เทียบกับ ไม่มีการดูแลใดๆเลย
Vietnamese[vi]
Nhóm thứ nhất điều trị bằng hóa trị liệu thứ hai để kéo dài sự sống gấp đôi thời gian sống sót so với khi không có sự chữa trị nào cả.
Chinese[zh]
第一组接受二线化疗 对比完全不接受治疗的病人 预期能够延长一倍存活寿命