Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Парогенериращи и готварски уреди за домакинството и кухнята, по-специално печки, уреди за печене, печене, печене на скара, тостери, уреди за размразяване и подгряване, уреди за топла вода, бързовари, електрически тенджери, микровълнови уреди, гофретници (електрически), уреди за варене на яйца, фритюрници (електрически)
Czech[cs]
Přístroje pro výrobu páry a vaření pro domácnost a kuchyň, zejména sporáky, přístroje pro pečení, smažení, grilování, toastování, přístroje pro rozmrazování a uchovávání tepla, ohřívače vody, ponorné vařiče, samovytápěcí hrnce, mikrovlnné trouby, vaflovače (elektrické), zařízení na vaření vajec, fritézy (elektrické)
Danish[da]
Apparater til dampdannelse og kogning til husholdnings- og køkkenbrug, særlig komfurer, apparater til bagning, stegning, grill, toast, optøning og varmholdning, varmtvandsapparater, dyppekogere, elgryder, mikrobølgeovne, vaffeljern (elektriske), æggekogere, frituregryder (elektriske)
German[de]
Dampferzeugungs- und Kochgeräte für Haushalt- und Küche, insbesondere Herde, Back-, Brat-, Grill-, Toast-, Auftau- und Warmhaltegeräte, Heißwassergeräte, Tauchsie-der, eigenbeheizte Kochtöpfe, Mikrowellengeräte, Waffeleisen (elektrisch), Eier-kocher, Friteusen (elektrisch)
Greek[el]
Συσκευές παραγωγής ατμού και μαγειρέματος για οικιακή και μαγειρική χρήση, ειδικότερα μαγειρικές εστίες, συσκευές για ψήσιμο, ψήσιμο σε σχάρα, φρυγανιέρες, συσκευές για την απόψυξη και για τη διατήρηση σε υψηλή θερμοκρασία, θερμαντήρες ύδατος, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, κατσαρόλες αυτόνομης λειτουργίας, συσκευές μικροκυμάτων, τοστιέρες για βάφλες (ηλεκτρικές), βραστήρες αβγών, φριτέζες (ηλεκτρικές)
English[en]
Household and kitchen apparatus for steam generating and cooking, in particular stoves, baking, roasting, grilling, toasting, defrosting and heating devices, water heaters, immersion heaters, slow-cookers, microwave ovens, waffle irons (electric), egg-boilers, deep fryers (electric)
Spanish[es]
Aparatos de generación de vapor y cocción para el hogar y la cocina, en particular cocinas, aparatos para hornear, asar, asar a la parrilla, tostar, descongelar y mantener caliente, calentadores de agua, ollas con calentamiento propio, equipos de microondas, hierros para hacer barquillos (eléctricos), aparatos para cocer huevos, freidoras (eléctricas)
Estonian[et]
Majapidamises ja köögis kasutatavad aurutus- ja keeduseadmed, eelkõige pliidid, küpsetus-, praadimis-, grillimis-, röstimis-, sulatus- ja soojendusseadmed, soojaveeseadmed, sukelkeetlid, isesoojenevad keedupotid, mikrolaineahjud, vahvlimasinad (elektrilised), munakeetjad, rasvaküpsetid (elektrilised)
Finnish[fi]
Höyrynkehitys- ja keittolaitteet kotitalouteen ja keittiöön, erityisesti liedet, paisto-, ruskistus-, grillaus-, paahto-, sulatus- ja lämpölaitteet, kuumavesilaitteet, uppokuumentimet, kuumennuskattilat, mikroaaltolaitteet, vohveliraudat (sähkökäyttöiset), munankeittimet, friteerauslaitteet (sähkökäyttöiset)
French[fr]
Appareils de production de vapeur et de cuisson pour le ménage et la cuisine, en particulier foyers, rôtissoires, cuisinières, grils, grille-pain, appareils à décongeler et à tenir au chaud, chauffe-eau, thermoplongeurs, marmites autochauffantes, appareils à micro-ondes, gaufriers (électriques), cuit-oeufs, friteuses (électriques)
Hungarian[hu]
Gőzfejlesztő- és főzőberendezések háztartási és konyhai használatra, különösen tűzhelyek, sütő, grillező, kenyérpirító, olvasztó és melegentartó készülékek, vízmelegítő készülékek, merülőforralók, saját fűtéssel rendelkező főzőedények, mikrohullámú sütők, gofrisütők (elektromos), tojásfőzők, fritőzök (elektromos)
Italian[it]
Apparecchi per la produzione di vapore e apparecchi di cottura per uso domestico e per la cucina, in particolare fornelli, apparecchi per arrostire, friggere, grigliare, tostare, scongelare e riscaldare, bollitori, bollitori a immersione, pentole a riscaldamento autonomo, apparecchi a microonde, stampi per cialde (elettrici), bollitori per uova, friggitrici (elettriche)
Lithuanian[lt]
Garų gamybos ir valgio virimo įrenginiai buities ir virtuvės reikmėms, ypač viryklės, orkaitės, kepimo įrenginiai, kepimo ant grotelių įrenginiai, skrudintuvai, atšildymo ir šilumą išlaikantys prietaisai, karšto vandens prietaisai, panardinami sieteliai, autonomiškai įšylantys puodai, mikrobangų krosnelės, vaflinės (elektrinės), kiaušinių virtuvai, gruzdintuvės (elektrinės)
Latvian[lv]
Tvaika ģenerēšanas un vārīšanas ierīces izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē, jo īpaši plītis, miltu izstrādājumu cepšanas, cepšanas, grilēšanas, grauzdēšanas, atkausēšanas un ēdiena temperatūras uzturēšanas ierīces, ūdens sildītāji, iegremdējami sildītāji, autonomi apsildāmi ēdienu gatavošanas katli, mikroviļņu krāsnis, vafeļu pannas (elektriskas), olu vārīšanas ierīces, fritēšanas ierīces (elektriskas)
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ġenerazzjoni tal-fwar u tat-tisjir domestiċi u tal-kċina, speċjament kukers, fran, tagħmir tal-ħami, xiwi, towsters, tagħmir tat-tidwib u li jżomm l-affarijiet sħan, tagħmir li jsaħħan l-ilma, banjumarija, borom li jsajru minnhom infushom, fran tal-majkrowejv, waffle irons (elettriċi), tagħmir li jgħalli l-bajd, borom tal-qali (elettriċi)
Dutch[nl]
Stoomopwekkings- en kookapparaten voor de huishouding en de keuken, met name fornuizen, bak-, braad-, grill-, toast-, ontdooi- en warmhoudapparaten, waterverwarmers, verwarmingsdompelaars, zelfverwarmende kookpannen, magnetrons, wafelijzers (elektrisch), eierkokers, friteuses (elektrisch)
Polish[pl]
Urządzenia do wytwarzania pary i urządzenia do gotowania dla gospodarstwa domowego i kuchenne, zwłaszcza kuchenki, urządzenia do pieczenia, smażenia, grillowania, opiekania, rozmrażania i podgrzewania, urządzenia do gorącej wody, grzałki, garnki do gotowania z ogrzewaniem własnym, kuchenki mikrofalowe, gofrownice (elektryczne), urządzenia do gotowania jajek, frytkownice (elektryczne)
Portuguese[pt]
Aparelhos de produção de vapor e de cozedura para a casa e a cozinha, em especial fogões, aparelhos para fazer bolos, assar, grelhar, torrar, descongelar e manter a comida quente, aquecedores de água, aquecedores de imersão, panelas com aquecimento próprio, microondas, gaufriers (eléctricos), cozedores de ovos, fritadeiras (eléctricas)
Romanian[ro]
Instalaţii de generare a aburului şi de gătit pentru menaj şi bucătărie, în special aragazuri, cuptoare, prăjitoare, grătare, prăjitoare de pâine, aparate de decongelare şi aparate de păstrare a căldurii, fierbătoare de apă, termoplonjoare, oale de fiert cu încălzire proprie, cuptoare cu microunde, aparate de coacere a vafelor (electrice), fierbătoare de ouă, friteuze (electrice)
Slovak[sk]
Naparovacie prístroje a prístroje na varenie pre domácnosť a kuchyňu, najmä sporáky, rúry na pečenie, prístroje na praženie, grilovanie, toastery, prístroje na rozmrazovanie a udržovanie teplého jedla, prístroje na horúcu vodu, ponorné ohrievače, samoohrevné hrnce, mikrovlnné rúry, vaflovače (elektrické), variče vajíčok, fritézy (elektrické)
Slovenian[sl]
Naprave za proizvodnjo pare in kuhanje za gospodinjstvo in kuhinjo, zlasti štedilniki, naprave za peko, cvrtje, peko na žaru, opekanje, odtajanje in ohranjanje toplote, naprave za vročo vodo, potopni grelci, samoogrevani lonci, mikrovalovne pečice, pekači za vaflje (električni), kuhalniki za jajca, cvrtniki (električni)
Swedish[sv]
Apparater för ångalstring och kokning, för hushåll och kök, speciellt spisar, bak-, stek-, grill-, rost-, upptinings- och varmhållningsapparater, varmvattenberedare, självuppvärmda kokkärl, mikrovågsugnar, våffeljärn (elektriska), äggkokare, fritöser (elektriska)