Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن كانت لديّ فَوْرة سكّر من كمّ المثلجات الذي تناولتُه.
Greek[el]
Ναι, αλλά έχω υπερδιέγερση απ'όλη αυτή τη ζάχαρη του παγωτού.
English[en]
Yeah, but I got a huge sugar-rush from all that ice cream.
Spanish[es]
Sí, pero tengo un subidón de azúcar por tanto helado.
Estonian[et]
Jah, aga ma sain suhkru üledoosi sellest magusakogusest.
Finnish[fi]
Sain sokerihumalan jäätelöstä.
French[fr]
Oui, mais j'ai mangé trop de sucre.
Croatian[hr]
Da, ali imam veliku navalu šećera od tog silnog sladoleda.
Hungarian[hu]
Igen, de hatalmas cukor dózist kaptam a fagylalttól.
Indonesian[id]
Ya, tapi gula dies krim tadi membuatku sangat bersemangat.
Norwegian[nb]
Ja, men jeg fikk en stor sukker rush fra all iskremen.
Dutch[nl]
Ja, maar ik heb een enorme suikershot van al dat ijs.
Polish[pl]
Tak, ale nosi mnie po zjedzeniu lodów.
Portuguese[pt]
E, mas tenho a energia do agflcar de todo aquele sorvete.
Romanian[ro]
Da, dar mi-a crescut glicemia din cauza inghetatei.
Slovenian[sl]
Od sladoleda sem dobila sladkorni udar.
Serbian[sr]
Da, ali nivo šećera u krvi se veoma povećao od tog sladoleda.
Swedish[sv]
Ja, men jag fick en enorm sockerkick av all glass.