Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اقصد, الهدف من كل هذا ان لا تفعلي تلك الاشياء.
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, смисъла беше да не го правиш.
Czech[cs]
Tím myslím, smyslem tohohle bylo, abych to už nemusel dělat.
Greek[el]
Δηλαδή, το όλο θέμα ήταν να μην γίνει αυτό.
English[en]
I mean, the whole point of this was not to do this.
Spanish[es]
Quiero decir, la intención de todo esto era no hacer esto.
Hebrew[he]
כלומר, כל המטרה של זה הייתה לא לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Ennek pont az volt a lényege, hogy ne csináljuk ezt.
Italian[it]
Voglio dire, lo scopo... di questa cosa... era non dover fare tutto questo.
Dutch[nl]
Het hele doel hiervan was om dat niet te doen.
Portuguese[pt]
O objetivo disso tudo era não precisar disso.
Romanian[ro]
Adică, toată punctul de acest lucru nu a fost de a face acest lucru.
Serbian[sr]
Mislim, cela svrha ovoga je bila da ne radim ovo.
Thai[th]
คือเป้าหมายแต่แรกของเรื่องนี้ คือไม่ต้องทําอะไรอย่างนี้
Turkish[tr]
Bunların hepsinin amacı, bundan sakınmaktı.