Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От едната страна аз се видях като син, внук, правнук, чак до Първият дракон Гонг.
Czech[cs]
V jednom směru jsem sám sebe viděl jako syna, vnuka, pravnuka, až k prvnímu Dragonu Gongovi.
Danish[da]
I én retning så jeg mig selv som søn, barnebarn, oldebarn, helt tilbage til Første Drage Gong.
German[de]
In der einen Richtung sah ich mich selbst als Sohn, Enkel, Urenkel zurück bis zu Drachen Gong dem Ersten.
English[en]
In one direction I saw myself as son, grandson, great-grandson, back to First Dragon Gong.
Spanish[es]
Hacia una dirección, me vi a mí mismo como hijo, nieto, bisnieto, hasta llegar a Primer Dragón Gong.
Finnish[fi]
Toisessa suunnassa näin itseni lapsena, lapsenlapsena, lapsenlapsen lapsena ensimmäiseen Lohikäärme Gongiin asti.
Fijian[fj]
Ena dua na muana, au raica niu luvena tagane e dua, makubuna tagane, makubuna tagane vakarua, yaco sara ki na iMatai ni Dragon Gong.
French[fr]
Dans une direction, je me suis vu fils, petit-fils, arrière-petit-fils, jusqu’à trente et un aïeux jusqu’à Premier Dragon Gong.
Hungarian[hu]
Az egyik irányban fiúként, unokaként, majd dédunokaként láttam magam, vissza egészen az első Dragon Gongig.
Indonesian[id]
Dalam satu arah, saya melihat diri saya sebagai putra, cucu lelaki, dan cicit lelaki, bagi Dragon Gong Pertama.
Italian[it]
In una direzione mi sono visto come figlio, nipote, pronipote, fino al capostipite Gong.
Japanese[ja]
一方を見ればわたしは息子,孫,ひ孫であり,1代目のドラゴン・ゴングの子孫です。
Korean[ko]
시조 용 공까지 이르는 한쪽 방향에는 아들이자 손자이며 증손자인 제 모습이 보였습니다.
Norwegian[nb]
I én retning så jeg meg selv som sønn, barnebarn og oldebarn, tilbake til First Dragon Gong.
Dutch[nl]
Aan de ene kant zag ik mezelf als zoon, kleinzoon, achterkleinzoon, terug tot de eerste Draak Gong.
Polish[pl]
Z jednej strony widziałem siebie jako syna, wnuka, prawnuka, aż do Dragona Gonga Pierwszego.
Portuguese[pt]
De um lado, vi-me como filho, neto, bisneto e descendente do primeiro honorável Gong.
Romanian[ro]
Într-o direcţie, m-am văzut pe mine ca fiu, nepot, strănepot, înapoi spre Primul Dragon Gong.
Russian[ru]
В одном направлении я увидел себя сыном, внуком, правнуком, до самого Дракона Гонга-Первого.
Samoan[sm]
O le isi itu, sa ou vaaia ai o a’u o se atalii, atalii o se atalii, atalii, o se atalii a se atalii, e oo i le Uluai Dragon Gong.
Swedish[sv]
I den ena riktningen såg jag mig själv som son, sonson, sonsons son, ner till den förste Gong.
Tagalog[tl]
Sa isang direksyon, nakita ko ang sarili ko bilang anak, apo, kaapu-apuhan, pabalik sa Unang Dragon Gong.
Tahitian[ty]
I te hoê pae, ua ite au ia‘u iho ei tamaiti, ei mootua tamaroa, ei hinarere, e tae atu i te Teni Gong Matamua.