Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم مِن هذا ، لن أغامر.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, аз не и давам шанс.
Bosnian[bs]
Kako god, ne želim riskirati.
Danish[da]
Jeg vil ikke tage chancer.
German[de]
Trotzdem will ich es nicht herausfordern.
Greek[el]
Όπως και να έχει, δεν θα το ρισκάρω.
English[en]
Nevertheless, I'm not taking chances.
Estonian[et]
Siiski, ma ei võta võimalusi.
Persian[fa]
بازم همچين ريسکي نمي کنم.
Finnish[fi]
Kuitenkin, en ota riskejä.
French[fr]
Néanmoins, je ne m'y risquerais pas.
Hebrew[he]
בכל זאת, אני לא לוקחת סיכונים.
Croatian[hr]
Kako god, ne želim riskirati.
Hungarian[hu]
ennek ellenére, inkább nem kockáztatok.
Indonesian[id]
aku tidak mau ambil resiko.
Italian[it]
In ogni caso non voglio rischiare...
Dutch[nl]
Toch ben ik liever voorzichtig.
Polish[pl]
Mimo wszystko nie będę ryzykować.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, não quero arriscar.
Romanian[ro]
Totuşi, nu vreau să mă risc.
Russian[ru]
Но я всё равно не буду рисковать.
Slovenian[sl]
Nič ne de, ne bom tvegala.
Serbian[sr]
Nema veze, ne želim da rizikujem.