Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن، فالمياه عميقة -- إنظر إليها كفراغ ضخم ثلاثي الأبعاد، فراغ ثلاثي الأبعاد ذو عمق هائل ملئ بأسراب التونة، الحيتان، و كل فئات الحياة البحرية كما رأينا هنا من قبل.
Bulgarian[bg]
Така че е дълбоко -- представете си го като голямо три-измерно пространство, много дълбоко три-измерно пространство, с ята от риба тон, китове, всички видове дълбоководен морски живот, каквито сме виждали тука и преди.
Czech[cs]
Takže je tam hloubka -- představte si velký trojrozměrný prostor, velice hluboký trojrozměrný prostor s hejny tuňáků, velryb, různých forem hlubokomořského života jako jsme tu viděli.
German[de]
Also ist es ein tiefer – wenn Sie es als großen drei-dimensionalen Raum betrachten – ein sehr tiefer drei-dimensionaler Raum mit Tunfischschwärmen, Walen und allen möglichen Arten von Tiefseelebewesen, wie wir hier bisher sehen konnten.
Greek[el]
Είναι βαθιά -- σκεφτείτε το σε έναν τρισδιάστατο χώρο, πολύ βαθύ τρισδιάστατο χώρο, με κοπάδια τόνων, φαλαινών, κάθε είδους θαλάσσιας ζωής όπως έχουμε δει εδώ ξανά.
English[en]
So it's a deep -- think about it in a big three-dimensional space, very deep three-dimensional space with herds of tuna, whales, all kinds of deep sea marine life like we've seen here before.
Spanish[es]
Es un espacio profundo... piénsenlo como un gran espacio tridimensional un espacio tridimensional muy profundo con cardúmenes de atún, ballenas, todo tipo de vida marina de alta mar, como hemos visto aquí antes.
Estonian[et]
Niisiis on see sügav - mõelge sellest suures kolmes ruumis. väga sügavas kolmemõõtmelises ruumis, koos tuunikala parvede, vaalade ja kõigi võimalike süvamere elustikuga, nagu me seda varem näinud oleme.
French[fr]
C'est un espace profond -- imaginez-le comme un grand espace en trois dimensions, un espace tri-dimensionnel très profond avec des bancs de thons, des baleines, toutes sortes d'espèces de la vie marine des grandes profondeurs comme nous en avons vu ici avant.
Hebrew[he]
אז זה עמוק-- חישבו על זה במונחי מרחב תלת-מימדי, מרחב תלת-מימדי עמוק מאד מלא עדרים של דגי טונה, לווייתנים, וכל מיני צורות של בעלי חיים ימיים כפי שראינו כאן קודם לכן.
Croatian[hr]
Dakle, to je dubok – razmišljajte o tome kao o trodimenzionalnom prostoru – jako dubok, trodimenzionali prostor s jatima tuna, kitova, sa svakakvim dubokomorskim oblicima života, kao što smo već vidjeli.
Hungarian[hu]
Szóval egy mély - háromdimenziós teret kell elképzelni, nagyon mély háromdimenziós térről van szó tonhalhordákkal, bálnákkal, mindenféle mélytengeri élőlénnyel, amilyeneket az imént láthattunk.
Indonesian[id]
Jadi -- bayangkan ruangan tiga dimensi yang besar, ruangan tiga dimensi yang sangat dalam dengan kumpulan tuna, ikan paus, segala macam kehidupan bawah laut dalam yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
Italian[it]
Si tratta di uno spazio - pensatelo come un grande spazio tridimensionale - uno spazio tridimensionale molto profondo con banchi di tonni, balene, ogni genere di vita sottomarina che abbiamo osservato qui.
Dutch[nl]
Het is er dus diep - denk maar aan een grote driedimensionale ruimte, een hele diepe driedimensionale ruimte Met grote groepen tonijn, walvissen, allerlei soorten diepzee leven van een soort die we nooit eerder hebben gezien.
Polish[pl]
Jest to więc -- myślcie o tym jako o wielkim, trójwymiarowym obszarze, bardzo głębokim trójwymiarowym obszarze, z ławicami tuńczyka, wielorybami, wszystkimi gatunkami morskich organizmów, tak jak widzieliśmy wcześniej.
Portuguese[pt]
Portanto, é um profundo — pensem nisto num grande espaço tridimensional, um espaço tridimensional muito profundo com hordas de atuns, baleias, todos os tipos de vida marinha de profundidade tal como vimos aqui há bocado.
Romanian[ro]
Aşadar este adânc -- gândiţi-vă la un spaţiu tri-dimensional, un spaţiu tri-dimensional foarte adânc cu armate de ton, balene, şi tot felul de vieţuitoare marine pe care le-am mai văzut aici.
Russian[ru]
Итак, там глубоко - представьте большое трехмерное пространство, очень глубокое трехмерное пространство, с стаями тунца и китами, и всеми видами глубоководной морской жизни, такой же как мы видели раньше.
Slovak[sk]
Takže je to hlboké – predstavte si to vo veľkom trojrozmernom priestore, veľmi hlbokom trojrozmernom priestore s húfmi tuniaka, veľrýb, a všetkých druhov podmorského života, aké sme videli pred chvíľou.
Serbian[sr]
Дубоко је - гледајте на то као на велики тродимензионални простор, веома дубок тродимензионални простор са јатима туне, китова, и свим врстама дубоког морског живота као што смо раније виђали овде (САД).
Thai[th]
ดังนั้นมันจึงลึก -- คิดภาพในลักษณะพื้นที่สามมิติขนาดใหญ่ พื้นที่สามมิติที่ลึกมากๆ เต็มไปด้วยฝูงปลาทูน่า ปลาวาฬ และชีวิตสัตว์ทะเลลึกอื่นๆทุกประเภท แบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน
Turkish[tr]
Bu yüzden derin--burayı büyük 3 boyutlu bir yer içinde düşünün,... ...çok derin 3 boyutlu yer... ...orkinos,balina sürüleriyle... ...her çeşit açık deniz canlısıyla... ...burada daha önceden gördüğümüz gibi.
Vietnamese[vi]
Nó là một vực thẳm - hãy nghĩ về nó trong một không gian ba chiều rộng lớn, một không gian ba chiều sâu thẳm với hàng đàn cá hồi, cá voi, mọi loài sinh vật ở tầng sâu của đại dương như chúng ta từng thấy trước đây.