Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих бил толкова сигурен.
Czech[cs]
Tím bych si nebyl jistý.
German[de]
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Greek[el]
Δεν θα'μουνα τόσο σίγουρος.
English[en]
I wouldn't be so sure about that.
Spanish[es]
No estaría tan seguro de eso.
French[fr]
Je n'en serais pas si sûr.
Hungarian[hu]
Ebben nem lennék olyan biztos.
Indonesian[id]
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Italian[it]
Non ne sarei così sicuro.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke vært så sikker.
Portuguese[pt]
Eu não teria tanta certeza.
Romanian[ro]
N-aş fi prea sigur.
Russian[ru]
Не будь в этом уверен.
Sinhala[si]
මට නම් ඒ ගැන ඒ තරම් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
Turkish[tr]
O kadar emin olmazdım ben.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc chắn về nó lắm.