Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die plantkundige definisie verwys die woord “bessie” na eenvoudige, vlesige vrugte wat gewoonlik baie saadjies het.
Amharic[am]
በዕጽዋት ጥናት መሠረት “ቤሪ” የሚለው ቃል በአብዛኛው የሚያመለክተው በውስጣቸው በርካታ የዘር ፍሬዎችን የያዙ ትናንሽ ለስላሳ ፍሬዎችን ነው።
Arabic[ar]
اما في علم النبات، فتشير كلمة «عنبيَّة» الى الثمار اللحمية البسيطة التي تحتوي عادة على بزور كثيرة.
Danish[da]
Botanisk set henviser ordet „bær“ til alle kødfulde frugter der for det meste har mange frø.
English[en]
Botanically the term “berry” designates simple, fleshy fruits that usually have many seeds.
Finnish[fi]
Kasvitieteessä termillä ”marja” tarkoitetaan yksinkertaista, mehukasta hedelmää, joka sisältää usein monia siemeniä.
French[fr]
En botanique, le terme “ baie ” désigne tout fruit simple, charnu et qui a en général de nombreux pépins.
Hiligaynon[hil]
Sa mga nagatuon sang mga tanom ang termino nga “berry” nagapatuhoy sa isa ka simple, mahumok nga mga prutas nga sa masami madamo sing liso.
Hungarian[hu]
Növénytani értelemben a „bogyó” kifejezés egyszerű, húsos gyümölcsökre utal, melyeknek rendszerint sok magjuk van.
Indonesian[id]
Dalam ilmu pertanian, istilah ”beri” memaksudkan buah tunggal berdaging yang biasanya mempunyai banyak biji.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti botaniko, ti termino a “berry” tukoyenna dagiti kadawyan a nalukneng wenno natubbog a prutas a masansan nga adu ti bukelna.
Icelandic[is]
Samkvæmt grasafræðinni á heitið „ber“ við einfalda, safaríka ávexti sem bera oftast mörg fræ.
Italian[it]
Dal punto di vista botanico il termine “bacca” designa semplici frutti carnosi, generalmente con molti semi.
Georgian[ka]
ბოტანიკოსები კი „კენკრას“ უწოდებენ წვნიან ნაყოფს, რომელიც ბევრ თესლს შეიცავს.
Korean[ko]
하지만 식물학적으로 보면 “장과”는 대개 씨가 많은 다육질의 단순한 열매를 가리킨다.
Lithuanian[lt]
Botaninis terminas „uoga“ taikomas mėsingiems vaisiams, turintiems daug sėklų.
Latvian[lv]
Botānikā par ogu sauc sulīgu vienkāršo augli ar daudzām sēklām.
Malagasy[mg]
Matetika izy ireny no misy voany kely be dia be.
Malayalam[ml]
സസ്യശാസ്ത്രപ്രകാരം, ഒറ്റ അണ്ഡാശയത്തിൽനിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന, ധാരാളം വിത്തുകളുള്ള, മാംസളമായ പഴങ്ങളെയാണ് “ബെറി” എന്ന പദംകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Botanisk sett betegner «bær» hele, saftige frukter som nesten alltid har mange frø.
Dutch[nl]
Botanisch gezien wordt met de term bes (of besvrucht) een eenvoudige, vlezige vrucht aangeduid die meestal veel zaden bevat.
Polish[pl]
Z botanicznego punktu widzenia „jagoda” to „owoc wielu roślin, mający mięsistą, soczystą owocnię, zawierającą zwykle liczne nasiona”.
Portuguese[pt]
Em botânica, baga é qualquer fruto simples e carnudo, geralmente com muitas sementes.
Russian[ru]
Со строго научной точки зрения, ягода — это мясистый многосемянный плод.
Slovenian[sl]
Botanično se izraz »jagoda« nanaša na preprost, sočen sadež, v katerem je običajno veliko semen.
Serbian[sr]
Botanički izraz „bobica“ odnosi se na obično, sočno voće koje uglavnom ima mnogo semenki.
Southern Sotho[st]
Ho latela thuto ea limela, lentsoe “monokotšoai” le bolela litholoana tse bonojoana tseo ka tloaelo li nang le lithootse tse ngata.
Swedish[sv]
I botanisk mening är ”bär” enkla, köttiga frukter med många frön.
Swahili[sw]
Wataalamu wa mimea hutumia neno hilo kumaanisha matunda laini yenye mbegu nyingi.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa mimea hutumia neno hilo kumaanisha matunda laini yenye mbegu nyingi.
Tamil[ta]
தாவரவியலில் “பெர்ரி” என்பது பொதுவாக நிறைய விதைகளை உடைய சாறு நிறைந்த சாதாரண பழங்களைக் குறிக்கிறது.
Thai[th]
ใน ทาง พฤกษศาสตร์ คํา “เบอร์รี” หมาย ถึง ผล มี เนื้อ หลาย เมล็ด ที่ มัก เป็น ผล เดี่ยว.
Tagalog[tl]
Sa botanika, ang berry ay tumutukoy sa karaniwan at makatas na mga prutas, at kadalasan nang maraming buto ang mga ito.
Tswana[tn]
Mme go ya ka thutodimela lefoko “moretlwa” le kaya fela maungo a a boleta a gantsi a nang le dithapo tse dintsi.
Xhosa[xh]
Izazi ngezityalo zisebenzisa igama elithi “iqunube” ukubhekisela kwiziqhamo ezineepete ezininzi.
Chinese[zh]
在植物学中,“浆果”指肉质单果,通常有很多种子。
Zulu[zu]
Ngokwezazi zezitshalo, igama elithi “amajikijolo” lisho izithelo ezilula, ezinamanzi ngokuvamile ezinezinhlamvu eziningi.