Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ПОТЪРПЕВШИТЕ ПРИ НАРУШЕНИЯ НА ПРАВОТО В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА: ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО НА КОЛИЧЕСТВЕНОТО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРЕТЪРПЯНАТА ВРЕДА
Czech[cs]
NÁHRADA OSOBÁM POŠKOZENÝM V DŮSLEDKU PORUŠENÍ PRÁVA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE: PROBLEMATIKA URČENÍ VÝŠE ŠKODY
Danish[da]
ERSTATNING TIL OFRE FOR OVERTRÆDELSER AF KONKURRENCEREGLERNE: AT OPGØRE DEN LIDTE SKADE ER EN UDFORDRING
German[de]
ENTSCHÄDIGUNG VON OPFERN VON ZUWIDERHANDLUNGEN GEGEN DAS WETTBEWERBSRECHT: DIE SCHWIERIGE ERMITTLUNG DES SCHADENSUMFANGS
Greek[el]
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ: Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΥΠΕΣΤΗΣΑΝ
English[en]
COMPENSATION FOR VICTIMS OF COMPETITION LAW INFRINGEMENTS: THE CHALLENGE OF QUANTIFYING THE HARM SUFFERED
Spanish[es]
REPARACIÓN PARA LAS VÍCTIMAS DE INFRACCIONES DEL DERECHO DE COMPETENCIA: LA DIFICULTAD DE CUANTIFICAR EL PERJUICIO SUFRIDO
Estonian[et]
KONKURENTSIÕIGUSE RIKKUMISE TÕTTU KANNATANUTELE KAHJU HÜVITAMINE: KANTUD KAHJU SUURUSE KINDLAKSMÄÄRAMISE PROBLEEM
Finnish[fi]
KORVAUS KILPAILUOIKEUDEN RIKKOMISEN UHREILLE: AIHEUTUNEEN VAHINGON MÄÄRITTÄMISTÄ KOSKEVA HAASTE
French[fr]
INDEMNISATION DES VICTIMES D'INFRACTIONS AU DROIT DE LA CONCURRENCE: LA DIFFICULTÉ DE LA QUANTIFICATION DU PRÉJUDICE SUBI
Hungarian[hu]
A VERSENYJOGI SZABÁLYOK MEGSÉRTÉSE KÁROSULTJAINAK KÁRTÉRÍTÉSE: AZ ELSZENVEDETT KÁR SZÁMSZERŰSÍTÉSÉVEL KAPCSOLATOS KIHÍVÁS
Italian[it]
RISARCIMENTO DEI SOGGETTI DANNEGGIATI DALLE VIOLAZIONI DEL DIRITTO DELLA CONCORRENZA: LA SFIDA DELLA QUANTIFICAZIONE DEL DANNO SUBITO
Lithuanian[lt]
KOMPENSACIJA NUO KONKURENCIJOS TEISĖS PAŽEIDIMŲ NUKENTĖJUSIEMS ASMENIMS – PATIRTOS ŽALOS DYDŽIO NUSTATYMO PROBLEMA
Latvian[lv]
ATLĪDZĪBA KONKURENCES TIESĪBU PĀRKĀPUMOS CIETUŠAJĀM PERSONĀM – JAUTĀJUMS PAR RADĪTĀ KAITĒJUMA APMĒRA NOTEIKŠANU
Maltese[mt]
KUMPENS GĦALL-VITTMI TAL-KSUR TAL-LIĠI TAL-KOMPETIZZJONI: L-ISFIDA TAL-KWANTIFIKAZZJONI TAD-DANNI MĠARRBA
Dutch[nl]
SCHADEVERGOEDING VOOR SLACHTOFFERS VAN INBREUKEN OP HET MEDEDINGINGSRECHT: DE UITDAGING VAN DE BEGROTING VAN DE GELEDEN SCHADE
Polish[pl]
ODSZKODOWANIA DLA POSZKODOWANYCH W WYNIKU NARUSZENIA PRAWA KONKURENCJI: TRUDNOŚCI ZWIĄZANE Z USTALENIEM WYSOKOŚCI PONIESIONEJ SZKODY
Portuguese[pt]
INDEMNIZAÇÃO DAS VÍTIMAS DE INFRAÇÕES AO DIREITO DA CONCORRÊNCIA: O DESAFIO DE QUANTIFICAR OS DANOS SOFRIDOS
Romanian[ro]
DESPĂGUBIRI ACORDATE PERSOANELELOR PREJUDICIATE DE ÎNCĂLCĂREA DREPTULUI CONCURENȚEI: DIFICULTATEA CUANTIFICĂRII PREJUDICIULUI SUFERIT
Slovak[sk]
ODŠKODŇOVANIE OSÔB POŠKODENÝCH V DÔSLEDKU PORUŠENIA PREDPISOV NA OCHRANU HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE: PROBLÉMY S VYČÍSLENÍM UTRPENEJ ŠKODY
Slovenian[sl]
ODŠKODNINA ZA ŽRTVE KRŠITEV PRAVA KONKURENCE: IZZIV ZA OCENJEVANJE POVZROČENE ŠKODE
Swedish[sv]
ERSÄTTNING TILL SKADELIDANDE VID ÖVERTRÄDELSER AV KONKURRENSREGLERNA: UPPGIFTEN ATT BERÄKNA SKADA SOM LIDITS