Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتركني كُل يوم لكي تعذب الديدان الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Ти заминаваш от нас всяка сутрин, за да мъчиш червеи?
Bosnian[bs]
Ostavi me svaki dan mučiti malo crva?
Czech[cs]
Každý den mě opouštíš, kvůli mučení malých žížal?
Danish[da]
Forlader du mig hver dag for at torturere små orme?
Greek[el]
Με παρατάς κάθε μέρα, για να έρχεσαι να βασανίζεις μικρά σκουλήκια;
English[en]
You leave me every day to torture little worms?
Spanish[es]
¿Me dejas todos los días para torturar gusanitos?
Estonian[et]
Sa lähed iga päev minu juurest, et piinata neid väikseid usse?
Persian[fa]
هرروز منو ول مي کني که بياي کرم هاي کوچولو رو شکنجه بدي ؟
Finnish[fi]
Lähdetkö joka päivä kiduttamaan pikku matoja?
French[fr]
Chaque jour, tu t'éloignes de moi pour torturer de petits vers?
Croatian[hr]
Ostavljaš me svakog dana kako bi mučio malene crve?
Hungarian[hu]
Azért hagysz ott minden nap, hogy kicsi kukacokat kínozz?
Indonesian[id]
Kau meninggalkan aku setiap hari untuk menyiksa cacing kecil?
Italian[it]
Mi lasci ogni giorno per torturare dei piccoli vermi?
Norwegian[nb]
Du drar fra meg hver dag for å torturere små mark?
Dutch[nl]
Je verlaat me elke dag om wormen te martelen?
Polish[pl]
Opuszczasz mnie codziennie, by torturować małe robaki?
Portuguese[pt]
Você me deixa todo dia para torturar minhoquinhas?
Romanian[ro]
Pleci în fiecare zi de lângă mine ca să torturezi viermi?
Russian[ru]
Ты уходишь от меня по утрам, чтобы мучить червячков?
Slovak[sk]
Každý deň ma opúšťaš mučiť malé červíky?
Serbian[sr]
Ostavljaš me svaki dan kako bi mučio crviće?
Swedish[sv]
Lämnar du mig varje dag för att tortera små maskar?
Turkish[tr]
Beni her gün küçük solucanlara işkence etmek için mi terk ediyorsun?