Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро би се оттеглил в убежището си.
Czech[cs]
Byl by radši ve své poustevně.
German[de]
Er zieht sich lieber in seine Einsiedelei zurück.
Greek[el]
Μάλλον είχε κουραστεί από την μοναστική ζωή.
English[en]
He'd rather be at his hermitage in retreat.
Spanish[es]
Más bien retirarse en su ermita.
French[fr]
Il préférerait se retirer dans son ermitage
Hebrew[he]
הוא היה מעדיף להיות בהתבודדות.
Croatian[hr]
Radije bi se povukao u osamu.
Italian[it]
Preferirebbe ritirarsi nel suo eremo.
Polish[pl]
Na pewno wolałby medytować w swej pustelni.
Portuguese[pt]
Ele tem que ser um hermitão em retiro.
Romanian[ro]
Ar fi fost mai fericit daca s-ar fi restras in singuratate.
Slovenian[sl]
Hotel se je umakniti v osamo.
Serbian[sr]
Radije bi se povukao u osamu.
Swedish[sv]
Han borde dra sig tillbaka.
Turkish[tr]
İnzivasında köşeye çekilirdi.