Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احرقني و انثر رمادي بهواء شرقي قوي
Bulgarian[bg]
И нека силният източен вятър да отнесе прахта ми.
Bangla[bn]
পুরে ফেলো আর পুর্বের প্রবল হাওয়ায় ছাই উরিয়ে দিও ।
Bosnian[bs]
Zapali me i razbacaj pepeo po jakom istočnom vetru!
Czech[cs]
Nech mě spálit a můj popel ať rozfouká silný východní vítr.
German[de]
Verbrenn mich und streu meine Asche in einen starken Ostwind.
Greek[el]
Κάψε με και σκόρπισε τις στάχτες μου σ'ένα δυνατό ανατολικό άνεμο.
English[en]
Burn me and cast my ashes to a strong east wind.
Spanish[es]
Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.
Estonian[et]
Põleta mind ja heida mu tuhk tugevasse idatuulde.
Finnish[fi]
Tuhkaa ja heitä tuhkani voimakkaaseen itätuuleen.
French[fr]
Et disperse mes cendres au vent d'est.
Hebrew[he]
שרוף אותי ופזר את אפרי לרוח מזרחית חזקה.
Croatian[hr]
Zapali me i razbacaj pepeo po jakom istočnom vetru!
Hungarian[hu]
Égess el és szórd hamvaimat egy erős keleti szélbe.
Indonesian[id]
Bakarlah aku dan lemparkan abuku ke angin timur yang kuat.
Italian[it]
Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.
Lithuanian[lt]
Sudegink mane ir išbarstyk mane stipreme rytu vėjyje.
Polish[pl]
Spal mnie I ciśnij prochy gdy zawieje silny wschodni wiatr.
Portuguese[pt]
Incinere-me e espalhe minhas cinzas em um vento forte do leste.
Romanian[ro]
Arde-mă şi aruncă cenuşa în vântul puternic de est.
Russian[ru]
И развейте пепел по восточному ветру.
Slovak[sk]
Spáľ ma a môj prach rozsyp do silného východného vetra.
Slovenian[sl]
In stresi moj pepel v močan vzhodni veter.
Serbian[sr]
Запали ме и разбацај пепео по јаком источном ветру!
Swedish[sv]
Bränn mig och sprid min aska i en stark östanvind.
Vietnamese[vi]
Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.