Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kræves undertiden samtykke fra den dømte (i Tyskland og Portugal).
German[de]
In Deutschland und Portugal muss der Verurteilte dem offenen Vollzug zustimmen.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικές φορές το καθεστώς της ημιελεύθερης διαβίωσης απαιτεί τη συμφωνία του καταδίκου (στη Γερμανία, την Πορτογαλία).
English[en]
Day release sometimes requires the consent of the offender (in Germany and Portugal).
Spanish[es]
El régimen de semilibertad requiere a veces el acuerdo del condenado (en Alemania, en Portugal).
Finnish[fi]
Osittaisen vapauden järjestelmän soveltaminen edellyttää joissakin maissa (Saksa ja Portugali) tuomitun suostumusta.
French[fr]
Le régime de semi-libérté requiert parfois l'accord du condamné (en Allemagne, au Portugal).
Italian[it]
Il regime di semilibertà richiede a volte l'accordo del condannato (in Germania, in Portogallo).
Dutch[nl]
Soms is voor de toepassing van het regime van semi-vrijheid de toestemming van de veroordeelde nodig (in Duitsland en in Portugal).
Portuguese[pt]
O regime de semidetenção requer, por vezes, o consentimento do condenado (na Alemanha, em Portugal).
Swedish[sv]
I bland krävs samtycke från den dömde (Tyskland, Portugal).