Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
20 Před tímto soudem uplatňuje, že zajištěné zboží nebylo dovezeno, ale nachází se v tranzitu.
Danish[da]
20 For denne retsinstans har Class International gjort gældende, at de beslaglagte varer ikke er indført, men befinder sig i transit.
German[de]
20 Vor dem Gerechtshof macht sie geltend, die beschlagnahmten Waren seien nicht eingeführt worden, sondern befänden sich in der Durchfuhr.
Greek[el]
20 Ενώπιον του δικαστηρίου αυτού ισχυρίζεται ότι τα κατασχεθέντα προϊόντα δεν εισήχθησαν, αλλά τελούν υπό διαμετακόμιση.
English[en]
20 It claimed before that court that the attached goods were not imported but were in transit.
Spanish[es]
20 Argumentó ante dicho órgano jurisdiccional que los productos retenidos no habían sido importados, sino que se encontraban en tránsito.
Estonian[et]
20 Nimetatud kohtus väitis Class International, et arestitud kaup ei olnud imporditud, vaid tegemist oli transiidiga.
Finnish[fi]
20 Se väittää kyseisessä tuomioistuimessa, että takavarikoituja tuotteita ei ole maahantuotu, vaan ne ovat passitusmenettelyssä.
French[fr]
20 Devant cette juridiction, elle fait valoir que les produits saisis n’ont pas été importés, mais se trouvent en transit.
Hungarian[hu]
20 A Gerechtshof előtt arra hivatkozott, hogy a lefoglalt árukat nem léptették be, hanem árutovábbításban voltak.
Italian[it]
20 Dinanzi al detto giudice, la società deduce che i prodotti sequestrati non sono stati importati, ma si trovano in transito.
Lithuanian[lt]
20 Šiame teisme ji nurodė, kad areštuotos prekės buvo ne importuotos, bet pervežamos tranzitu.
Latvian[lv]
20 Šajā tiesvedībā Class International norādīja, ka arestētās preces netika importētas, bet atradās tranzītā.
Maltese[mt]
20 Quddiem din il-Qorti, hija tissottometti li l-prodotti ssekwestrati ma ġewx importati, imma jinstabu fi tranżitu.
Dutch[nl]
20 Voor deze rechterlijke instantie heeft zij aangevoerd dat de beslagen goederen niet zijn ingevoerd, maar zich in transito bevinden.
Polish[pl]
20 Przed sądem tym podniosła, że zajęte towary nie zostały przywiezione, lecz znajdowały się w tranzycie.
Portuguese[pt]
20 Perante esse órgão jurisdicional, alega que os produtos apreendidos não foram importados, mas se encontram em trânsito.
Slovak[sk]
20 Pred týmto súdnym orgánom tvrdila, že zaistené výrobky neboli dovezené, ale sú len v tranzite.
Slovenian[sl]
20 Pred tem sodiščem navaja, da zaseženo blago ni bilo uvoženo, ampak da je v tranzitu.
Swedish[sv]
20 Class International hävdade inför Gerechtshof att de varor som belagts med kvarstad inte importerats men befann sig under transit.