Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم الالتزامات الطويلة الأجل المتعلقة بالبنى التحتية على الصعيد العالمي، فإن الاستثمار فيها يمثل أقل من 3 في المائة من أصول صناديق المعاشات التقاعدية، مع انخفاض المخصصات للبنى التحتية في البلدان النامية والبنى التحتية المنخفضة الكربون(1).
English[en]
Despite their long-term liabilities, investment in infrastructure globally represents less than 3 per cent of pension fund assets, with lower allocations for infrastructure in developing countries and low-carbon infrastructure.1
Spanish[es]
Pese a sus pasivos a largo plazo, a escala mundial menos del 3% de los activos de los fondos de pensión corresponden a inversiones en infraestructura, asignándose cantidades menores a la infraestructura de los países en desarrollo y a la infraestructura que genera bajas emisiones de carbono1.
French[fr]
En dépit de leurs engagements à long terme, les investissements mondiaux dans l’infrastructure représentent moins de 3 % des participations des fonds de pension et le pourcentage affecté à l’infrastructure dans les pays en développement et aux infrastructures à faible émission de carbone est encore plus faible1.
Russian[ru]
Несмотря на долгосрочные обязательства пенсионных фондов, на их инвестиции в инфраструктуру в общемировом масштабе приходится менее 3 процентов их активов, а на инвестиции в инфраструктуру в развивающихся странах и низкоуглеродную инфраструктуру — и того меньше1.