Besonderhede van voorbeeld: -7532529020713953381

Arabic

دائمًا ما يطرأ أمرٌ ما ، دائمًا سببٌ ما يمنعه من سلوك الطريق الصعب.

Greek

Πάντα κάτι προέκυπτε, κάποιος λόγος που δεν τον άφηνε να πάρει τον δύσκολο δρόμο.

English

Something always came up, always some reason not to take the hard road.

Spanish

Siempre surgían cosas, Siempre hubo razones para no hacerlo.

French

Il y avait toujours quelque chose, une raison pour l'en empêcher.

Hebrew

משהו תמיד צץ, תמיד מצא סיבה לוותר על הדרך הקשה.

Croatian

Uvijek je bilo nešto, uvijek neki razlog da to ne napravi.

Hungarian

Valami mindig közbejött. Egy ürügy, hogy ne kelljen megbirkózni vele.

Italian

Viene sempre fuori qualcosa, qualche ragione per non intraprendere la strada difficile.

Dutch

Er kwam altijd iets tussen... altijd'n reden om niet de moeilijke weg te nemen.

Polish

Zawsze coś stawało mu na przeszkodzie, zawsze był jakiś powód, żeby w końcu stchórzyć.

Portuguese

Sempre surgiu alguma coisa... alguma razão para não seguir a estrada mais difícil.

Romanian

Întotdeauna a intervenit ceva, întotdeauna era un motiv pentru care nu a putut s-o ia pe drumul ăla.

Russian

Постоянно что-то вставало на пути, всегда была причина не идти по сложному пути.

Slovak

Vždy sa niečo stalo, vždy prišiel dôvod prečo nie.