Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се използва също и в наземния транспорт (частни превозни средства, обществен транспорт, тежкотоварни камиони и т.н.), въздушния транспорт (общи или помощни самолетни двигатели), морския и речния транспорт (подводници, общи или помощни двигатели), нефтопреработвателната и нефтохимическата промишленост (за зелен водород), без да забравяме и други приложения, по-специално преносими устройства (външни зарядни устройства или вградени батерии).
Czech[cs]
Rovněž se používá v pozemní dopravě (osobní vozidla, hromadná doprava, nákladní automobily atd.), letecké dopravě (letecké motory hlavní nebo pomocné), námořní a říční dopravě (ponorky, hlavní nebo pomocné motory), v rafinaci a petrochemickém průmyslu (získávání zeleného vodíku).
Danish[da]
Den kan også bruges til landtransport (individuelle køretøjer, kollektiv transport, lastvogne osv.), lufttransport (total eller sekundær flyfremdrift), hav- eller flodtransport (undervandsbåde, total eller sekundær fremdrift), raffinaderi og petrokemikalier (for grøn brint), ej at forglemme andre anvendelser som f.eks. bærbare apparater (eksterne opladere eller integrerede batterier).
German[de]
Er wird ferner im Straßenverkehr (Kfz, öffentliche Verkehrsmittel, Lkw usw.), im Luftverkehr (Hauptantrieb oder Hilfsmotor von Flugzeugen), in der See- und Binnenschifffahrt (U-Boote, Hauptantrieb oder Hilfsmotor), in Raffinerien und petrochemischen Anlagen (grüner Wasserstoff) oder auch in Anwendungen wie bspw. tragbaren Brennstoffzellen-Ladegeräten, die Brennstoffzelle und Batterie in einem sind.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται επίσης στις χερσαίες μεταφορές (ατομικά οχήματα, συλλογικές μεταφορές, βαρέα οχήματα κ.λπ.), στις εναέριες μεταφορές (ολική ή βοηθητική αεροναυπηγική πρόωση), στις θαλάσσιες ή ποτάμιες μεταφορές (υποβρύχια, ολική ή βοηθητική πρόωση), στα διυλιστήρια και την πετροχημεία (για το πράσινο υδρογόνο), καθώς και για άλλες χρήσεις, όπως σε φορητές συσκευές (εξωτερικοί φορτιστές ή ενσωματωμένοι συσσωρευτές).
English[en]
It is also used in land transport (individual vehicles, public transport, heavy goods vehicles, etc.), air transport (main or auxiliary aircraft propulsion), marine or water transport (submarines, main or auxiliary propulsion), refineries and the petrochemical industry (for green hydrogen), and has other uses, in particular portable appliances (external chargers or integrated batteries).
Spanish[es]
También se utiliza en el transporte terrestre (vehículos individuales, transporte público, vehículos pesados, etc.), aéreo (propulsión aeronáutica total o auxiliar), marítimo o fluvial (submarino, propulsión total o auxiliar), las refinerías y la industria petroquímica (hidrógeno verde), sin olvidar otros usos como los aparatos portátiles (cargadores externos o baterías integradas).
Estonian[et]
Vesinikku kasutatakse samuti maismaatranspordis (erasõidukid, ühistransport, raskeveokid jms), õhutranspordis (lennunduse kogu või täiendav käitamine), mere või siseveeteede transpordis (allveelaevad, kogu või täiendav käitamine), rafineerimise ja naftakeemia valdkonnas (keskkonnahoidliku vesiniku jaoks), unustamata muid kasutusvaldkondi, eelkõige kaasaskantavad seadmed (välised laadijad või sisseehitatud akud).
Finnish[fi]
Sitä käytetään myös maaliikenteessä (yksittäiset ajoneuvot, joukkoliikenne, kuorma-autot jne.), lentoliikenteessä (ilma-alusten pääasiallisena tai täydentävänä käyttövoimana), meri- ja sisävesiliikenteessä (sukellusveneet, pääasiallinen tai täydentävä käyttövoima), öljynjalostuksessa ja petrokemianteollisuudessa (”vihreä” vety) sekä muissa käyttötarkoituksissa, kuten kannettavissa laitteissa (ulkoiset laturit tai sisäänrakennetut akut).
French[fr]
Il est également utilisé dans le transport terrestre (véhicules individuels, transports collectifs, poids lourds, etc.), aérien (propulsion aéronautique totale ou auxiliaire), maritime ou fluvial (sous-marins, propulsion totale ou auxiliaire), la raffinerie et la pétrochimie (pour l’hydrogène vert), sans oublier d’autres usages, notamment les appareils portatifs (chargeurs externes ou batteries intégrées).
Croatian[hr]
Također se koristi u kopnenom prometu (osobna vozila, vozila javnog prijevoza, vozila za prijevoz teških tereta itd.), zračnom (glavni ili pomoćni pogon zrakoplova), morskom ili riječnom (podmornice, glavni ili pomoćni pogon), rafinerijama i petrokemiji (za zeleni vodik), a ima i druge upotrebe, primjerice u prijenosnim uređajima (vanjski punjači ili ugrađeni akumulatori).
Hungarian[hu]
Használatos továbbá a szárazföldi közlekedésben (személygépjárművek, tömegközlekedés, nehézgépjárművek stb.), a légi közlekedésben (fő vagy kiegészítő repülőgép-hajtóművek), a tengeri és folyami közlekedésben (tengeralattjáró, fő vagy kiegészítő hajtómű) és a kőolaj-finomító és petrokémiai ágazatban („zöld hidrogén”), nem beszélve az egyéb felhasználásokról, elsősorban a mobil készülékekről (különálló töltők vagy beépített elemek).
Italian[it]
È utilizzato anche nei trasporti terrestri (veicoli privati, trasporti pubblici, trasporti pesanti e altro), nel trasporto aereo (propulsione aeronautica totale o ausiliare), marittimo e fluviale (sottomarino, propulsione totale o ausiliare), nella raffinazione e nella petrolchimica (per l’idrogeno verde), nonché tra l’altro negli apparecchi portatili (caricabatterie esterni o batterie integrate).
Lithuanian[lt]
Vandenilis panaudojamas ir sausumos transporte (asmeninėse transporto priemonėse, viešajame transporte, sunkiasvorėse krovininėse transporto priemonėse ir pan.), oro transporte (visuose arba pagalbiniuose orlaivių varikliuose), jūrų ir upių transporte (povandeniniuose laivuose, visuose arba pagalbiniuose laivų varikliuose), naftos perdirbimo ir naftos chemijos pramonėje (žaliasis vandenilis) bei kitose srityse, konkrečiai – mobiliuosiuose prietaisuose (išoriniuose įkrovikliuose arba integruotose baterijose).
Latvian[lv]
Tas tiek izmantots arī sauszemes transportā (individuālie transportlīdzekļi, sabiedriskais transports, kravas pārvadājumi u. c.), gaisa transportā (gaisa kuģu galvenie vai papildu dzinēji), jūras vai upju transportā (zemūdenes, galvenie vai papildu dzinēji), naftas pārstrādē un ķīmiskajā rūpniecībā (vidi saudzējošs ūdeņradis), kā arī citos veidos, piemēram, mobilajās ierīcēs (ārējie lādētāji vai integrētas baterijas).
Maltese[mt]
Huwa jintuża wkoll fit-trasport bl-art (vetturi privati, trasport pubbliku, trasport tal-merkanzija tqila eċċ.), bl-ajru (propulsjoni ajrunawtika totali jew awżiljarja), bil-baħar jew fuq ix-xmajjar (sottomarin, propulsjoni totali jew awżiljarja), ir-raffinerija u l-petrokimika (għall-idroġenu ekoloġiku), mingħajr ma ninsew forom oħra ta’ użu bħat-tagħmir portabbli (chargers esterni jew batteriji integrati).
Dutch[nl]
Waterstof wordt ook gebruikt voor vervoer over land (individuele voertuigen, collectief vervoer, vrachtwagens enz.), door de lucht (volledige of ondersteunende vliegtuigaandrijving), over zee of binnenwateren (onder water, volledige of ondersteunende aandrijving), in de raffinage en petrochemische industrie (voor groene waterstof), en niet te vergeten voor andere toepassingen, bijv. in mobiele apparaten (externe laders of geïntegreerde batterijen).
Polish[pl]
Jest też wykorzystywany w transporcie lądowym (w samochodach osobowych i ciężarowych, transporcie publicznym itp.), lotniczym (główny lub pomocniczy napęd w lotnictwie), morskim i rzecznym (podwodnym, napęd główny lub pomocniczy), w przemyśle rafineryjnymi i petrochemicznym (ekologiczny wodór), jak również w innych zastosowaniach, w szczególności w urządzeniach przenośnych (ładowarki zewnętrzne lub zintegrowane akumulatory).
Portuguese[pt]
É igualmente utilizado no transporte terrestre (veículos particulares, transportes coletivos, veículos pesados, etc.), aéreo (propulsão aeronáutica total ou auxiliar), marítimo ou fluvial (submarinos, propulsão total ou auxiliar), assim como nas refinarias e nos produtos petroquímicos (para o hidrogénio verde), sem esquecer outras utilizações como os aparelhos portáteis (carregadores externos ou baterias integradas).
Romanian[ro]
De asemenea, este folosit în transportul rutier (autoturisme, transport public, vehicule grele etc.), aerian (propulsie aeronautică totală sau auxiliară), maritim sau fluvial (submarin, propulsie totală sau auxiliară), în rafinării și petrochimie (pentru hidrogen „verde”), precum și în alte scopuri, mai ales în aparatura portabilă (încărcătoare externe sau baterii integrate).
Slovak[sk]
Používa sa tiež v doprave pozemnej (osobné vozidlá, hromadná doprava, nákladné vozidlá atď.), leteckej (celkový alebo čiastočný letecký pohon), námornej či riečnej (podmorský celkový alebo čiastočný pohon), pri rafinácii a v petrochémii (ekologický vodík) pričom netreba zabudnúť na ďalšie spôsoby využitia, najmä v prenosných zariadeniach (externé nabíjačky alebo integrované batérie).
Slovenian[sl]
Uporablja se tudi v prometu, in sicer kopenskem (osebni avtomobili, skupinski prevoz, tovornjaki itd.), zračnem (glavni ali pomožni letalski pogon), pomorskem ali rečnem (podmornice, glavni ali pomožni pogon), ter v rafinerijah in petrokemiji (zeleni vodik), zanemariti pa ne smemo niti mimo drugih možnosti uporabe, kot so prenosne naprave (zunanji polnilniki ali vgrajeni akumulatorji).
Swedish[sv]
Väte används också för landtransporter (personbilar, kollektivtrafik, lastbilar etc.), luftfart (huvudsaklig eller sekundär luftfartsframdrivning), transporter till sjöss eller på inre vattenvägar (undervattensfarkoster, huvudsaklig eller sekundär framdrivning), raffinaderier och petrokemi (för miljövänligt väte) liksom andra användningar, särskilt bärbara apparater (externa laddare eller integrerade batterier).