Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
Gandalf stayed in the Shire for over two months. Then one evening, at the end of June, soon after Frodo’s plan had been finally arranged, he suddenly announced that he was going off again next morning. ‘Only for a short while, I hope,’ he said. ‘But I am going down beyond the southern borders to get some news, if I can. I have been idle longer than I should.’
Cornish[kw]
Gandalf a withas y’n Shayr moy es dew vis. Ena, unn gorthugher dhe benn mis Metheven, skon wosa towlenn Frodo dhe vos darbarys yn tien, ev a leveras ev dhe vones arta y’n nessa myttin. ‘Marnas dre bols, dell yw govenek dhymm,’ ev a leveris. ‘Y fynnav vy mos yn-nans, dres emlow deghow an Shayr rag kavoes nowodhow, mar kallav. My re growdras hirra es dell goedh dhymm.’