Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتي كانت تناديني بالقلم النحيف.
Bulgarian[bg]
Моята ми викаше " хърба ".
Catalan[ca]
La meva mare em deia que era el seu llàpis primet.
Czech[cs]
To mně máma říkala, že jsem její tintítko.
Danish[da]
Min mor plejede at kalde mig for hendes tynde blyant.
German[de]
Meine Mutter nannte mich ihren " dürren Bleistift ".
English[en]
My mother used to call me her skinny pencil.
Finnish[fi]
Minun äitini sanoi minua laihaksi lyijykynäksi.
French[fr]
Ma mère m'appelait son " crayon maigrichon...
Hebrew[he]
אמא שלי הייתה קוראת לי " העיפרון הרזה " שלה.
Croatian[hr]
Mene je majka nazivala svojom mršavom olovčicom.
Hungarian[hu]
Az én anyám piszkafának hívott.
Italian[it]
Mia madre mi chiamava " matitina scheletrina ".
Portuguese[pt]
Minha mãe me chamava de magrela.
Romanian[ro]
Mama obişnuia să-mi spună că sunt creionul ei subţire.
Russian[ru]
Меня мама называла тощей селедкой.
Slovenian[sl]
Mene je mama klicala " moj suhceni svinčnik ".
Serbian[sr]
Mene je majka nazivala mršavom olovkom.
Chinese[zh]
我媽媽 以前 說 我 是 她 的 " 細筆 桿兒 "