Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som varen forelaa, var den et tilberedt naeringsmiddel, der kun kunne indtages oralt.
German[de]
Nach ihrer Beschaffenheit handele es sich um Lebensmittelzubereitungen, die nur peroral zugeführt werden könnten.
Greek[el]
Λόγω της φύσεώς τους, τα επίδικα εμπορεύματα αποτελούσαν παρασκευάσματα διατροφής δυνάμενα να χορηγούνται μόνον από το στόμα.
English[en]
The nature of the goods in question indicated that they were food preparations which could solely be administered orally.
Spanish[es]
Según la naturaleza de dichas mercancías, se trataba de preparaciones alimenticias que sólo podían administrarse por vía oral.
Finnish[fi]
Kyseisten valmisteiden ominaisuuksien mukaan oli kyse ainoastaan suun kautta nautittavista elintarvikevalmisteista.
French[fr]
D' après la nature des marchandises en cause, il s' agissait de préparations alimentaires qui ne pouvaient être administrées que par voie orale.
Italian[it]
In base alla natura delle merci in questione, si trattava di preparati alimentari che potevano somministrarsi solo per via orale.
Dutch[nl]
Gelet op de aard van de goederen, zou het gaan om produkten voor menselijke consumptie die slechts oraal kunnen worden toegediend.
Portuguese[pt]
Pela sua natureza, eram preparados alimentares que só podiam ser administrados por via oral.
Swedish[sv]
Av varornas egenskaper att döma var det fråga om livsmedelsberedningar som inte kan intas på annat sätt än genom sväljning.