Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت حقًا رجُل رائع.
Bulgarian[bg]
Ти си толкова добро момче.
Czech[cs]
Jsi fakt skvělej kluk.
Danish[da]
Du er en sød fyr.
German[de]
Du bist ein netter Kerl und du sollst nicht auf die Schnauze fallen.
English[en]
You're a really nice guy.
Spanish[es]
Realmente eres un buen tipo.
Finnish[fi]
Olet tosi kiva.
Hungarian[hu]
Igazán kedves srác vagy.
Norwegian[nb]
Du er en fin fyr.
Polish[pl]
Jesteś miłym facetem.
Portuguese[pt]
É um tipo legal, de verdade.
Romanian[ro]
Eşti un tip de treabă.
Russian[ru]
Ты такой хороший парень.
Serbian[sr]
Ti si stvarno dobar momak.
Swedish[sv]
Du är en sjyst kille.
Turkish[tr]
Gerçekten iyi birisin.