Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
устава или учредителните документи на всеки АИФ, който ЛУАИФ възнамерява да управлява;
Czech[cs]
statut fondu nebo zakládací dokumenty každého alternativního investičního fondu, který hodlá správce spravovat;
Danish[da]
regler eller vedtægter for hver AIF, FAIF'en har til hensigt at forvalte
German[de]
die Vertragsbedingungen oder Satzungen aller AIF, die der AIFM zu verwalten beabsichtigt,
Greek[el]
τους κανονισμούς του κεφαλαίου ή τα καταστατικά έγγραφα κάθε ΟΕΕ που σκοπεύει να διαχειρισθεί ο ΔΟΕΕ,
English[en]
the rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage;
Spanish[es]
el reglamento o los documentos constitutivos de cada uno de los FIA que tenga previsto gestionar el GFIA;
Estonian[et]
iga sellise AIFi tingimused või põhikiri, mida AIFi valitseja kavatseb valitseda;
Finnish[fi]
rahaston säännöt tai perustamisasiakirjat kustakin vaihtoehtoisesta sijoitusrahastosta, jota se aikoo hoitaa;
French[fr]
le règlement ou les documents constitutifs de chaque FIA que le gestionnaire prévoit de gérer;
Hungarian[hu]
az ABAK által kezelni tervezett minden egyes ABA alapszabálya vagy létesítő okirata;
Italian[it]
il regolamento o i documenti costitutivi di ogni FIA che il GEFIA intende gestire;
Lithuanian[lt]
kiekvieno AIF, kurį AIFV ketina valdyti, fondo taisykles arba steigimo dokumentus;
Latvian[lv]
katra AIF, ko AIFP plāno pārvaldīt, nolikumu vai dibināšanas dokumentus;
Maltese[mt]
ir-regoli jew l-istrumenti tal-inkorporazzjoni ta’ kull AIF li l-AIFM biħsiebu jimmaniġġa;
Dutch[nl]
het reglement of de statuten van elke abi die de abi-beheerder van plan is te beheren;
Polish[pl]
regulamin lub dokumenty założycielskie każdego AFI, którym ZAFI planuje zarządzać;
Portuguese[pt]
O regulamento ou os instrumentos constitutivos de cada um dos FIAs que o GFIA pretenda gerir;
Romanian[ro]
regulile sau actul constitutiv ale fiecărui FIA pe care AFIA intenționează să îl administreze;
Slovak[sk]
štatút alebo zakladajúce dokumenty každého AIF, ktorý má správca AIF v úmysle spravovať;
Slovenian[sl]
pravila upravljanja ali akt o ustanovitvi vsakega AIS, ki ga UAIS namerava upravljati;
Swedish[sv]
Fondbestämmelser eller bolagsordningar för varje AIF-fond som AIF-förvaltaren avser att förvalta.