Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kry ook dikwels paniekaanvalle en moet die newe-effekte van haar medikasie verduur.
Arabic[ar]
كما انها تُصاب بنوبات هلع متكررة وتقاسي تأثيرات جانبية من الادوية التي تتناولها.
Bemba[bem]
Na kabili, umuti ba Myeong-hee banwa ulabalenga ukucita ifintu kwati nabafulungana, lelo balashipikisha.
Cebuano[ceb]
Siya usab subsob nga nerbiyoson ug nag-antos ug mga side effect sa gitomar nga tambal.
Czech[cs]
Také trpí častými záchvaty paniky a vedlejšími účinky léků, které musí brát.
Danish[da]
Desuden får hun ofte angstanfald og lider af bivirkninger på grund af sin medicin.
German[de]
Außerdem rufen ihre Medikamente häufig Panikattacken und andere Nebenwirkungen hervor.
Efik[efi]
Ke adianade do, enye okop oyomonsia onyụn̄ enyene mme mfịna en̄wen ke ntak ibọk emi enye esidade.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, υποφέρει συχνά από κρίσεις πανικού και από παρενέργειες που της προκαλούν τα φάρμακα.
English[en]
In addition, she endures frequent panic attacks and side effects caused by her medication.
Spanish[es]
Además, sufre ataques de pánico frecuentes, así como los efectos secundarios de las medicinas que toma.
Estonian[et]
Ravimite kõrvalmõjuna tabavad teda sageli ärevushood ja muud tervisehädad.
Finnish[fi]
Lisäksi hän saa usein paniikkikohtauksia ja kärsii lääkkeiden sivuvaikutuksista.
French[fr]
De plus, son traitement médical lui provoque de fréquentes crises d’angoisse et d’autres effets secondaires.
Croatian[hr]
Zbog lijekova koje uzima često ima napadaje panike i muku muči s raznim drugim tegobama.
Hungarian[hu]
Sokszor van pánikrohama, és a gyógyszerek mellékhatásaitól szenved.
Armenian[hy]
Բացի դրանից, հաճախ տառապում է իր ընդունած դեղամիջոցների կողմնակի ազդեցությունից եւ տագնապի նոպաներ է ունենում։
Indonesian[id]
Dia juga sering mendadak panik dan mengalami efek samping akibat obat-obat yang diminumnya.
Iloko[ilo]
Masansan met nga agkedar ti nakaro a panagdanagna (panic attack) ken adda dagiti saan a nasayaat nga epekto dagiti agasna.
Italian[it]
Inoltre ha frequenti attacchi di panico e soffre a causa degli effetti collaterali delle medicine che prende.
Japanese[ja]
加えて,度々起こるパニック発作や薬の副作用にも耐えなければなりません。
Kazakh[kk]
Бұған қоса, ол жиі паникалық қорқыныштан және қабылдайтын дәрі-дәрмектің кері әсерінен жапа шегеді.
Malagasy[mg]
Misy fiantraikany aminy koa ny fanafody hohaniny ka lasa mora mitebiteby izy.
Burmese[my]
မကြာခဏ ထိတ်လန့်တတ်ပြီး သူသောက်တဲ့ဆေးတွေရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကိုလည်း ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
I tillegg får hun ofte panikkanfall og opplever bivirkninger av de medisinene hun tar.
Dutch[nl]
Bovendien heeft ze vaak last van paniekaanvallen en bijwerkingen van haar medicijnen.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, o fela a hlaselwa ke bolwetši bja go tšhoga le go tlaišwa ke ditlamorago tša dihlare tše a di nwago.
Polish[pl]
Ponadto zmaga się z napadami lęku i skutkami ubocznymi leków, które przyjmuje.
Portuguese[pt]
Além disso, ela frequentemente tem crises de pânico e sofre os efeitos colaterais da medicação.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, arihanganira ukuza arahagarika umutima be n’ingaruka z’imiti afata.
Romanian[ro]
În plus, deseori ea are atacuri de panică şi stări neplăcute din cauza efectelor secundare ale medicamentelor.
Russian[ru]
Кроме того, она часто испытывает панические атаки и страдает от побочного действия медикаментов.
Kinyarwanda[rw]
Nanone imiti afata, ituma incuro nyinshi yumva afite icyoba ikamutera n’ibindi bibazo.
Sinhala[si]
ඒ වගේම බය, හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා සහ බෙහෙත්වලින් ඇති වන අතුරු ආබාධ නිසාත් ඇය ඉන්නේ සිත් වේදනාවෙන්.
Slovak[sk]
Okrem toho trpí častými panickými záchvatmi a vedľajšími účinkami liekov, ktoré užíva.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima pogoste napade panike, težave pa ji povzročajo tudi stranski učinki zdravil, ki jih mora jemati.
Shona[sn]
Uyezve, anotsungirira dambudziko rokugara achivhunduka-vhunduka uye mamwewo matambudziko anokonzerwa nemishonga yaanoshandisa.
Albanian[sq]
Për më tepër, vuan nga krizat e shpeshta të panikut dhe nga efektet anësore që i sjellin ilaçet.
Serbian[sr]
Osim toga, često doživljava napade panike i neželjena dejstva lekova koje uzima.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ka linako tse ling o tšoha ka tsela e sa laoleheng ebile o ba le mathata a bakoang ke meriana eo a e sebelisang.
Swedish[sv]
Myeong-hee får ofta panikattacker och biverkningar av sina mediciner.
Swahili[sw]
Isitoshe, mara kwa mara hupatwa na hofu ya ghafla na madhara mengine yanayosababishwa na dawa anazotumia.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mara kwa mara hupatwa na hofu ya ghafla na madhara mengine yanayosababishwa na dawa anazotumia.
Tagalog[tl]
Madalas siyang sinusumpong ng panic attack at may mga side effect din ang iniinom niyang gamot.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, o tlhaselwa gangwe le gape ke di-panic attack le matshwao a a sa itumediseng a a bakiwang ke melemo e a e nwang.
Turkish[tr]
Aynı zamanda sık sık panik atak yaşıyor ve kullandığı ilaçların yan etkileriyle mücadele ediyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, nkarhi ni nkarhi u teriwa hi ku chava naswona u va ni swita-ndzhaku swa mirhi leyi a yi tirhisaka.
Ukrainian[uk]
Мьонг Хі важко дихати, а через напругу та тривогу вона відчуває біль.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, unengxaki yokothuka ibe namayeza awasebenzisayo ayamgulisa.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, uba neziqubu zokushaywa uvalo ngokwedlulele abuye aguliswe yimithi ayiphuzayo.