Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تجربتي محاولة ظهور الأشرار يعطيهم امتيازاَ أكبر
Bulgarian[bg]
По моя опит съдя, че да се опитващ да укротяваш лошите, само им дава предимство.
Czech[cs]
Ze své zkušenosti vím, že když se snažíte tyhle zlé hochy uklidnit, dáváte jim jen další výhodu.
Danish[da]
Min erfaring er, at formilde de kriminelle, giver dem en fordel.
German[de]
Meiner Erfahrung nach geben solche Versuche den Kerlen nur einen Vorteil.
Greek[el]
Από την εμπειρία μου, προσπαθώντας να κατευνάσεις του κακούς τους δίνει απλά πλεονέκτημα.
English[en]
My experience, trying to appease the bad guys just gives them an advantage.
Spanish[es]
En mi mundo, intentar apaciguar a los malos sólo les da ventaja.
Finnish[fi]
Mielestäni pahisten lepyttäminen vain antaa heille etua.
French[fr]
D'après moi, en essayant d'apaiser un type, on lui donne l'avantage.
Hebrew[he]
מהניסיון שלי, לנסות לרצות את החבר'ה הרעים נותן להם יתרון.
Croatian[hr]
Iz moga iskustva pokušavanje da se ugodi lošim momcima daje im prednost.
Hungarian[hu]
Ha békítjük a rosszfiúkat, csak előnyt adunk nekik.
Italian[it]
Secondo la mia esperienza, provare a soddisfare certi brutti ceffi gli da solo un vantaggio.
Dutch[nl]
De schurk bevredigen sterkt hem alleen maar.
Polish[pl]
Z doświadczenia wiem, że próba dogodzenia bandziorom zazwyczaj daje im przewagę.
Portuguese[pt]
Tentar agradar aos maus só serve para lhes dar vantagem.
Romanian[ro]
Din experienţă, încercarea de a-i mulţumi pe răufăcători doar le dă avantaj.
Russian[ru]
Мой опыт подсказывает, что потакать преступникам, значит, давать им преимущество.
Serbian[sr]
Iz mog iskustva, pokušaj da ugodiš lošim momcima, samo im daje prednost.
Swedish[sv]
Det ger bara skurkarna en fördel om man försöker blidka dem.
Turkish[tr]
Benim deneyimlerime göre, kötü birine yumuşak davranmak ona sadece avantaj sağlar.