Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بالتأكيد تَعْرفُ كَيفَ تَسْحبُ النظرة مِنْ الفنانِ المتشوق
Bulgarian[bg]
Ти със сигурност знаеш как трябва да изглежда един артист.
English[en]
You sure do know how to pull off the starving artist look.
Spanish[es]
Eres muy creíble de artista muerto de hambre.
Finnish[fi]
Taidat tietää, miten saadaan nälkäinen artisti - tyyli.
French[fr]
Tu es très crédible en artiste affamé.
Hebrew[he]
אתה בהחלט מצליח להיראות כמו האמן המורעב.
Croatian[hr]
Ti stvarno znaš kako isfurati imidž izgladnjelog umjetnika.
Hungarian[hu]
Te aztán tényleg tudod hogy álcázd az éhező művész kinézetet.
Polish[pl]
Z pewnością wiesz, jak uchwycić wygląd głodnej artystki.
Portuguese[pt]
Sabe mesmo como parecer um artista faminto.
Romanian[ro]
Cu siguranţa still cum sa araţi ca un artist înfometat.
Slovenian[sl]
Res znaš ustvariti vtis stradajočega umetnika.
Serbian[sr]
Ti stvarno znaš kako isfuraš imidž izgladnjelog umetnika.
Turkish[tr]
Açlıktan nefesi kokan sanatçı gibi görünmeyi iyi beceriyorsun.