Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det står imidlertid klart, at ingen internationale instrumenter i øjeblikket hjemler mulighed for handelsforanstaltninger mod indførslen af varer fremstillet ved brug af tvangs- eller børnearbejde.
German[de]
Dennoch steht fest, daß derzeit kein internationales Instrument die Grundlage für handelspolitische Maßnahmen zur Verhinderung der Einfuhr von Waren bietet, die Zwangsarbeit oder Kinderarbeit hergestellt wurden.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι σαφές ότι δενπάρχει βάση για τη λήψη εμπορικών μέτρων που να απαγορεύουν την εισαγωγή εμπορευμάτων που παράγονταιπό καθεστώς δουλείας ή παιδικής εργασίας σε κανένα διεθνές όργανο προς το παρόν.
English[en]
It is, however, clear that there is no basis for trade measures preventing the import of goods produced using bonded or child labour in any international instrument at present.
Spanish[es]
Sin embargo, es evidente que ningún instrumento internacional dispone actualmente de una base que permita la adopción de medidas comerciales para impedir la importación de bienes producidos en régimen de servidumbre o fruto del trabajo infantil.
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että nykyisellään ei ole perustetta minkään kansainvälisen asiakirjan nojalla niille kauppaan liittyville toimenpiteille, jotka estävät orja- tai lapsityövoimalla tuotettujen hyödykkeiden tuonnin.
French[fr]
Il est clair cependant qu'aucun instrument international ne permet actuellement l'adoption de mesures commerciales visant à empêcher l'importation de biens produits au moyen du travail forcé ou du travail des enfants.
Italian[it]
È evidente, tuttavia, che nessuno degli strumenti internazionali esistenti contiene misure commerciali che vietino di importare merci prodotte mediante il lavoro in servitù o il lavoro infantile.
Dutch[nl]
Het spreekt echter vanzelf dat geen van de bestaande internationale instrumenten handelsmaatregelen bevat die de invoer van goederen verbieden die met gebruikmaking van tewerkstelling onder dwang of kinderarbeid vervaardigd zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, estamos conscientes de que, neste momento, nenhum instrumento internacional proporciona qualquer base para a adopção de medidas comerciais impedindo a importação de mercadorias produzidas usando o trabalho forçado ou infantil.
Swedish[sv]
Det står emellertid klart att de internationella avtalen för närvarande inte ger någon grund för handelsåtgärder mot import av varor som tillverkats med utnyttjande av tvångs- eller barnarbete.