Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man begyndte at bygge det nye betelhjem og trykkeri i 1978, og antallet af frivillige arbejdere har været overvældende.
German[de]
Im Jahre 1978 begann die Arbeit am neuen Bethel und an der Fabrik, und die Beteiligung daran war überwältigend.
Greek[el]
Οι εργασίες άρχισαν για το νέο οίκο Μπέθελ και το εργοστάσιο το 1978, και η εθελοντική ανταπόκριση υπήρξε τεράστια.
English[en]
Work started on the new Bethel home and factory in 1978, and volunteer response has been overwhelming.
Spanish[es]
En 1978 comenzó la construcción del hogar Betel y la fábrica nuevos, y una gran cantidad de personas se han ofrecido de voluntarios.
Finnish[fi]
Työ uuden Beetel-kodin ja kirjapainon rakentamiseksi alkoi vuonna 1978, ja vapaaehtoisia on tarjoutunut tavattoman paljon.
French[fr]
Le chantier s’est ouvert en 1978 et on a été submergé par le nombre de volontaires.
Hungarian[hu]
Az új Béthel-otthon és a nyomda építési munkája 1978-ban kezdődött el, túlnyomórészt önkéntes vállalkozás alapján.
Italian[it]
I lavori di costruzione della nuova Betel e della stamperia iniziarono nel 1978 e l’afflusso dei volontari è stato straordinario.
Japanese[ja]
新しいベテルホームと印刷施設の工事は1978年に開始されましたが,非常にすばらしい自発的な支持がみられました。
Korean[ko]
새 ‘벧엘’ 집과 공장 건축은 1978년에 시작되었으며 자진적인 반응은 압도적이었다.
Norwegian[nb]
Arbeidet med det nye Betel-hjemmet og trykkeriet begynte i 1978, og oppslutningen har vært overveldende.
Dutch[nl]
De werkzaamheden aan het nieuwe Bethelhuis en de nieuwe drukkerij zijn in 1978 begonnen en de reactie van de zijde van vrijwilligers is overweldigend geweest.
Polish[pl]
Prace przy nowym Domu Betel i drukarni rozpoczęto w roku 1978, a udział ochotników był wprost imponujący.
Portuguese[pt]
As obras do novo lar e gráfica de Betel foram iniciadas em 1978, e a reação voluntária tem sido sobrepujante.
Swedish[sv]
Arbetet med det nya Betelhemmet och tryckeriet sattes i gång år 1978, och gensvaret i fråga om frivilligt arbete har varit överväldigande.
Chinese[zh]
兴建新伯特利之家和工厂的工作开始于1978年,自愿服务的响应极为热烈。