Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнява обреди, включително благославяне на деца, кръщение, благославяне на болни и ръкополагане в свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Mipahigayon siya og mga ordinansa lakip na ang pagpanalangin sa mga bata, mga bunyag, pangalagad ngadto sa masakiton, ug mga ordinasyon sa priesthood.
Czech[cs]
Vykonával obřady, včetně žehnání dětí, křtů, žehnání nemocným a vysvěcení ke kněžství.
Danish[da]
Han udførte ordinancer, han velsignede børn, døbte, salvede de syge og ordinerede til præstedømmet.
German[de]
Er vollzog heilige Handlungen. So segnete er Kinder, taufte, heilte Kranke und ordinierte andere zum Priestertum.
Greek[el]
Τέλεσε διατάξεις συμπεριλαμβανομένων της ευλογίας των παιδιών, βαπτίσεων, χορήγησης ευλογίας στους ασθενείς και διατάξεων στην ιεροσύνη.
English[en]
He performed ordinances including the blessing of children, baptisms, administering to the sick, and ordinations to the priesthood.
Spanish[es]
Efectuó ordenanzas tales como la bendición de niños, bautismos, bendición de enfermos y ordenaciones al sacerdocio.
Estonian[et]
Ta viis läbi talitusi, nagu laste õnnistamine, ristimine, haigete tervendamine ja ka preesterlust puudutavaid talitusi.
Finnish[fi]
Hän suoritti toimituksia kuten lasten siunaaminen, kaste, sairaiden siunaaminen ja asettamiset pappeudessa.
French[fr]
Il accomplit des ordonnances, notamment des bénédictions d’enfants, des baptêmes, des bénédictions de malades et des ordinations à la prêtrise.
Croatian[hr]
Izvodio je uredbe, uključujući blagoslivljanje djece, krštenja, posluživanje bolesnima i zaređenje u svećeništvo.
Hungarian[hu]
Szertartásokat végzett, beleértve a gyermekek megáldását, kereszteléseket, a betegek szolgálatát, valamint elrendeléseket a papságba.
Armenian[hy]
Նա կատարեց արարողություններ, ինչպիսիք են երեխաներին օրհնելը, մկրտությունները, հիվանդներին սպասավորելը եւ քահանայության կարգումները։
Indonesian[id]
Dia melaksanakan tata cara termasuk pemberkatan anak, pembaptisan, pemberkatan orang sakit, dan penahbisan pada imamat.
Italian[it]
Egli ha celebrato le ordinanze, incluse la benedizione dei bambini, i battesimi, la benedizione degli infermi e le ordinazioni al sacerdozio.
Japanese[ja]
子供の祝福,バプテスマ,病人への癒やしの祝福,神権への聖任などの儀式を執行された。
Korean[ko]
주님은 어린이를 축복하고, 침례와 병 고침, 신권 성임과 같은 의식들을 수행하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis atliko apeigas, tarp jų vaikų laiminimą, krikštus, patarnavimą ligoniams ir kunigystės įšventinimus.
Latvian[lv]
Viņš izpildīja evaņģēlija priekšrakstus, ieskaitot bērniņu svētīšanu, kristīšanu, slimo dziedināšanu un ordinēšanu priesterībā.
Norwegian[nb]
Han utførte ordinanser, herunder velsignelse av barn, dåp, salving av syke og ordinasjoner til prestedømmet.
Dutch[nl]
Hij verrichtte verordeningen, waaronder het zegenen van kinderen, dopen, zalven van zieken, en ordenen tot het priesterschap.
Polish[pl]
Dokonywał obrzędów, między innymi błogosławienia dzieci, chrztów, błogosławieństw dla chorych oraz ustanowienia do kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Realizou ordenanças que incluíram bênção de crianças, batismos, ministração aos enfermos e ordenações ao sacerdócio.
Romanian[ro]
El a înfăptuit rânduieli, inclusiv binecuvântarea copiilor, botezuri, slujirea celor bolnavi şi rânduirea la oficii ale preoţiei.
Russian[ru]
Он совершал таинства, включая благословение детей, крещение, прислуживание больным, а также таинства священства.
Samoan[sm]
Sa ia faatinoina sauniga e aofia ai le faamanuiaina o tamaiti, papatisoga, faamanuiaina o e mamai, ma faauuga i le perisitua.
Swedish[sv]
Han utförde förrättningar som att välsigna barn, döpa, välsigna sjuka och ordinera till prästadömet.
Thai[th]
พระองค์ทรงประกอบศาสนพิธีรวมถึงการให้พรเด็ก บัพติศมา การให้พรผู้ป่วย และการวางมือแต่งตั้งสู่ฐานะปุโรหิต
Tagalog[tl]
Isinagawa niya ang mga ordenansa kabilang na ang mga pagbabasbas sa mga bata, pagbibinyag, pangangasiwa sa maysakit, at mga pag-oorden sa priesthood.
Tongan[to]
Na‘á Ne fakahoko ‘a e ngaahi ouaú, kau ai hono tāpuaki‘i ‘o e fānaú, papitaisó, fakamo‘ui ‘o e mahakí, mo e fakanofo ki he lakanga fakataula‘eikí.
Tahitian[ty]
Ua rave oia i te mau oro‘a mai te haamaitairaa i te tamarii, te bapetizoraa, te haamaitairaa i tei pohehia i te ma‘i e te faatoro‘araa i te autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Він виконував обряди, в т.ч. благословення дітей, хрищення, уздоровлення хворих та обряди, що стосуються священства.