Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто, не се надявай много.
Czech[cs]
Neměj přehnaná očekávání, jasný?
Greek[el]
Απλά... μην ευελπιστείς σε πολλά, εντάξει;
English[en]
Just... don't get your hopes up too high, okay?
Spanish[es]
Sólo, no tengas muchas expectativas, ¿está bien?
Finnish[fi]
Älä odota liikoja.
French[fr]
Simplement... ne nourris pas trop d'espoirs, d'accord?
Croatian[hr]
Samo... nemoj se previše nadati, u redu?
Hungarian[hu]
Ne legyenek túl magasak az elvárásaid, oké?
Italian[it]
Non farti troppe aspettative, okay?
Norwegian[nb]
Ikke ha for høye forventninger.
Dutch[nl]
Verwacht er gewoon niet te veel van, oké?
Polish[pl]
Nie miej zbyt wygórowanych oczekiwań, dobra?
Portuguese[pt]
Não tenha expectativas muito altas, certo?
Romanian[ro]
Nu-ţi face prea multe speranţe, bine?
Russian[ru]
Просто... Сильно не надейся, ладно?
Slovenian[sl]
Samo... ne delaj si prevelikih upanj, ok?
Serbian[sr]
Samo... nemoj se previše nadati, u redu?
Swedish[sv]
Ha inga höga förhoppningar.
Turkish[tr]
Beklentilerin çok yüksek olmasın, tamam mı?