Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف إنتهى بكم المطاف وأنتم مجرد ثلاث أشخاص بأربع سترات نجاة
Bulgarian[bg]
Как така се оказахте с четири спасителни жилетки?
Bosnian[bs]
Odakle vam četiri prsluka za spašavanje?
Czech[cs]
Jak je možné, že jste dojeli se čtyřmi vestami?
Danish[da]
Hvorfor kom I hertil med 4 redningsveste?
German[de]
Warum habt ihr nur vier Schwimmwesten?
Greek[el]
Πώς και στο τέλος βρεθήκατε με 4 σωσίβια;
English[en]
How come you all ended up with four life jackets?
Spanish[es]
¿Cómo acabaron con cuatro salvavidas?
Estonian[et]
Miks teil mehed matka lõpus oli 4 päästevesti?
Finnish[fi]
Miksi teillä oli neljä pelastusliiviä?
Hebrew[he]
איך זה שגמרתם עם 4 אפודי הצלה?
Croatian[hr]
Otkud vam četiri prsluka za spašavanje?
Hungarian[hu]
Hogyhogy négy mentőmellényetek volt?
Italian[it]
Com'è che ci sono quattro salvagenti?
Macedonian[mk]
Како имавте четири елеци за спасување?
Norwegian[nb]
Hvordan endte dere opp med fire flytevester?
Dutch[nl]
Hoe komt't dat jullie vier reddingsvesten hebben?
Polish[pl]
Jeszcze jedno pytanie.
Portuguese[pt]
Se um de vocês se perdeu, como chegaram aqui com 4 salva-vidas?
Romanian[ro]
Cum de v-aţi trezit doar cu patru jachete de salvare?
Russian[ru]
Каким образом у вас оказалось 4 спасательных жилета?
Slovenian[sl]
Kako to, da ste imeli na koncu štiri rešilne jopiče?
Serbian[sr]
Kako ste stigli sa četiri prsluka za spasavanje?
Swedish[sv]
Varför hade ni fyra flytvästar?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da buraya dört tane can yeleğiyle geldiniz?