Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is verborge kennis tot ons beskikking?
Amharic[am]
የተሰወረን እውቀት በቀላሉ ልናገኝ የምንችለው በምን መንገድ ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa anong paagi na makukua niato an natatagong kaaraman?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo icine cafiswa cisangilwamo kuli ifwe?
Bulgarian[bg]
По какъв начин скритото познание е достъпно за нас?
Bislama[bi]
Long wanem rod yumi save kasem save we i haed?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang natakpan nga kahibalo atong mabatonan?
Czech[cs]
Jak můžeme získat skryté poznání?
Danish[da]
Hvordan er den skjulte kundskab tilgængelig for os?
German[de]
Wie erhalten wir Zugang zu der verborgenen Erkenntnis?
Efik[efi]
Ke nso usụn̄ ke ifiọk oro odịbede odu ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο γίνεται διαθέσιμη σε εμάς η αποκρυμμένη γνώση;
English[en]
In what way is concealed knowledge available to us?
Spanish[es]
¿En qué sentido tenemos acceso al conocimiento oculto?
Estonian[et]
Kuidas me võime leida peidetud tundmise?
Persian[fa]
علم و معرفت مخفی از چه طریقی در دسترس ما قرار گرفته است؟
Finnish[fi]
Miten voimme saada kätkettyä tietoa?
French[fr]
De quelle manière pouvons- nous accéder à la sagesse cachée?
Ga[gaa]
Nilee ni aŋɔtee lɛ yɛ kɛha wɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
באיזה מובן ידע צפון הוא בהישג־יד?
Hindi[hi]
छिपा हुआ ज्ञान हमें किस तरह उपलब्ध है?
Hiligaynon[hil]
Sa anong paagi matigayon naton ang natago nga ihibalo?
Croatian[hr]
Kako nam je dostupna sakrivena spoznaja?
Hungarian[hu]
Mi módon érhető el számunkra az elrejtett ismeret?
Indonesian[id]
Dengan cara apa pengetahuan yang terselubung tersedia bagi kita?
Iloko[ilo]
Kasanotay a magun-odan ti naitalimeng a pannakaammo?
Icelandic[is]
Á hvaða hátt höfum við aðgang að leyndri þekkingu?
Italian[it]
Come possiamo ottenere la conoscenza nascosta?
Georgian[ka]
როგორ არის ჩვენთვის ხელმისაწვდომი დაფარული შემეცნება?
Korean[ko]
우리가 이용할 수 있는 지식이 어떤 식으로 감추어져 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki kozwa boyebi oyo ebombami?
Lozi[loz]
Zibo ye patilwe i fumaneha cwañi ku luna?
Lithuanian[lt]
Kokiu būdu paslėptas pažinimas yra prieinamas mums?
Latvian[lv]
Kā mums ir pieejamas apslēptās zināšanas?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no azontsika andraisana ny fahalalana nafenina?
Macedonian[mk]
На кој начин ни е достапно скриеното спознание?
Malayalam[ml]
ഗൂഢമായിരിക്കുന്ന പരിജ്ഞാനം നമുക്ക് ഏതു വിധം ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു?
Burmese[my]
ဝှက်ထားသောအသိပညာကို မည်သည့်နည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er skjult kunnskap tilgjengelig for oss?
Niuean[niu]
Ke he puhala fe kua maeke ai ke moua e loto matala galo?
Dutch[nl]
Hoe staat verborgen kennis tot onze beschikking?
Northern Sotho[nso]
Re hwetša tsebo e fihlilwego ka tsela efe?
Nyanja[ny]
Kodi tingapeze motani chidziŵitso chobisika?
Polish[pl]
W jaki sposób możemy dotrzeć do „skrytej” wiedzy?
Portuguese[pt]
Como está o conhecimento oculto disponível para nós?
Romanian[ro]
În ce fel ne este pusă la dispoziţie cunoaşterea ascunsă?
Russian[ru]
Каким доступом к скрытому познанию мы располагаем?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo dushobora kubona ubumenyi buhishwe?
Slovak[sk]
Ako je skryté poznanie pre nás dostupné?
Slovenian[sl]
Kako nam je na voljo skrito spoznanje?
Shona[sn]
Zivo yakavanzwa inowanikwa kwatiri munzirai?
Serbian[sr]
Na koji je način nama dostupno skriveno znanje?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi wi kan kisi a sabi di kibri?
Southern Sotho[st]
Ke ka tsela efe tsebo e patehileng e fumanehang ho rōna?
Swedish[sv]
Hur är fördold kunskap tillgänglig för oss?
Swahili[sw]
Ujuzi uliositirika unapatikanaje kwetu?
Thai[th]
ความ รู้ ที่ ปิด ซ่อน ไว้ มี ไว้ พร้อม สําหรับ เรา ใน ทาง ใด?
Tagalog[tl]
Papaano natin makukuha ang nakakubling katotohanan?
Tswana[tn]
Re kgona go bona kitso e e fitlhilweng ka tsela efe?
Turkish[tr]
Saklı olan bilgi hangi yolla bizim için hazırdır?
Tsonga[ts]
Xana vutivi lebyi tumbeleke hi byi kumisa ku yini?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yenya nimdeɛ a wɔakora so no?
Tahitian[ty]
Nafea e noaa ’i ia tatou te ite i hunahia?
Ukrainian[uk]
Як можна добути заховане знання?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi ke tou maʼu te ʼatamai mālama ʼaē neʼe fufū?
Xhosa[xh]
Sinokulufumana ngayiphi indlela ulwazi olufihlakeleyo?
Yoruba[yo]
Ní ọ̀nà wo ni ìmọ̀ tí ó farasin fi wà lárọ̀ọ́wọ́tó wa?
Zulu[zu]
Ulwazi olufihliwe lutholakala kanjani kithi?