Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A razgovor s njima je naporan kao penjanje, zar ne, tata?
German[de]
Und auch, weil Berge genauso schweigsam sind, richtig, Dad?
Greek[el]
Επίσης, επειδή όποτε μιλάς μαζί τους πάντα διαφωνείς.
English[en]
Also, because talking to them is an uphill struggle, isn't it, Dad?
Spanish[es]
También porque hablarles es ir cuesta arriba, ¿no?
French[fr]
Et aussi parce que leur parler est comme escalader une montagne hein papa?
Hungarian[hu]
És bármit mondunk, nekik az hegyi beszéd.
Indonesian[id]
Juga karena mereka sulit diajak bicara, kan?
Icelandic[is]
Og líka af því það er á brattann að sækja að tala við þá, pabbi.
Italian[it]
Anche perchè hanno avuto dei problemi laggiù...
Polish[pl]
No i dlatego, że wszędzie ze sobą łażą, prawda tato?
Portuguese[pt]
E porque falar com eles é como subir uma montanha, não é, pai?
Romanian[ro]
Si pentru că vin din Strickland, nu tati?
Russian[ru]
А еще потому, что они не обходят горы, а прут на них, не так ли пап?
Slovenian[sl]
In pogovor z njima je bob ob steno.
Serbian[sr]
A razgovor s njima je naporan kao penjanje, zar ne, tata?
Thai[th]
และกว่าจะพูดด้วยรู้เรื่องยากพอกับการปีนเขา ใช่มั้ยพ่อ
Turkish[tr]
Üstelik onlarla konuşmak düz duvara tırmanmak gibi, değil mi baba?