Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شئ تدمرَ الآن
Bulgarian[bg]
Всичко просто се прецака сега.
Czech[cs]
Všechno se to teď tak strašně posralo.
German[de]
Es ist nur alles gerade so verkorkst.
Greek[el]
Όλα έχουν γίνει μαντάρα πλέον.
English[en]
Everything's just so screwed up right now.
Spanish[es]
Todo está tan complicado en este momento.
Estonian[et]
Kõik on praegu nii segamini.
Finnish[fi]
Kaikki on vain juuri nyt päin persettä.
Hebrew[he]
הכול כל-כך הרוס עכשיו.
Croatian[hr]
Sve je tako sjebano, trenutno.
Hungarian[hu]
Minden teljesen elcsesződött.
Italian[it]
E'tutto cosi'incasinato adesso.
Dutch[nl]
Alles is zo in de war op dit moment.
Polish[pl]
Wszystko się teraz popieprzyło.
Portuguese[pt]
Está tudo tão bagunçado, agora.
Romanian[ro]
Totul e dat peste cap.
Russian[ru]
Всё настолько наперекосяк...
Slovak[sk]
Všetko je na hovno.
Slovenian[sl]
Trenutno je vse tako zajebano.
Serbian[sr]
Sve je uništeno, trenutno.
Thai[th]
ทุกอย่างตอนนี้ มันวุ่นวายไปหมด
Turkish[tr]
Şu an her şey karmakarışık.