Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Поведението на Младич допринася за това той да изгуби подкрепата дори на онензи, които го смятат за герой, смята докладчикът на Сърбия за ЕС Желко Качин и добавя, че изправянето му пред правосъдието създава възможност за излекуване на раните от миналото
Bosnian[bs]
Mladićevo ponašanje doprinosi tome da on izgubi podršku čak i od onih koji su ga smatrali herojem, kako kaže izvjestilac EU za Srbiju Jelko Kacin, dodajući da se njegovim izvođenjem pred lice pravde popločava put za zacjeljivanje rana iz prošlosti
Greek[el]
Η συμπεριφορά του Μλάντιτς συντελεί στο να χάσει την υποστήριξη ακόμα και από εκείνους που τον θεωρούσαν ήρωα, σύμφωνα με τον Γέλικο Κασίν, εισηγητή της ΕΕ για τη Σερβία, ο οποίος προσέθεσε ότι η προσαγωγή του στη δικαιοσύνη ανοίγει το δρόμο για την επούλωση των πληγών του παρελθόντος
English[en]
Mladic 's behaviour contributes to him losing support even from those who considered him a hero, according to EU Rapporteur for Serbia Jeljko Kacin, adding that bringing him to justice paves the way for healing the wounds of the past
Croatian[hr]
Mladićevo ponašanje pridonosi da gubi potporu čak i kod onih koji ga smatraju herojem, kaže izvjestitelj EU za Srbiju Jelko Kacin, dodajući kako se njegovim privođenjem pravdi priprema teren za zaliječenje rana iz prošlosti
Macedonian[mk]
Однесувањето на Младиќ придонесува за тоа тој да ја изгуби поддршката дури и од оние кои го сметаа за херој, според известувачот на ЕУ за Србија, Јељко Кацин, додавајќи дека неговото изведување пред лицето на правдата го отвора патот за лечење на раните од минатото
Romanian[ro]
Comportamentul lui Mladic face ca acesta să piardă chiar şi sprijinul celor care îl considerau un erou, potrivit raportorului UE pentru Serbia, Jeljko Kacin, adăugând că aducerea acestuia în faţa justiţiei creează condiţiile pentru vindecarea rănilor trecutului
Albanian[sq]
Sjellja e Mlladiçit bën që ai të humbë mbështetjen madje edhe të atyre që e konsiderojnë atë një hero, sipas Raportuesit të BE- së për Serbinë Jelko Kaçin, duke shtuar se dërgimi i tij para drejtësisë shtron rrugën për shërimin e plagëve të së kaluarës
Serbian[sr]
Mladićevo ponašanje doprinosi da izgubi podršku čak i od onih koji ga smatraju herojem, kaže izvestilac EU za Srbiju Jelko Kacin, dodajući da se njegovim privođenjem pravdi utire put zalečivanju rana prošlosti
Turkish[tr]
AB' nin Sırbistan Raportörü Jeljko Kacin, Mladiç' in davranış şeklinin kendisini kahraman olarak görenlerin bile desteğini kaybetmesine yol açtığını belirterek, sanığın adalete teslim edilmesinin geçmişin yaralarının sarılmasının önünü açtığını da sözlerine ekliyor